Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refaire
Avec de telles dettes, il part de loin pour refaire sa vie.
Con tantas deudas, parte de muy atrás para rehacer su vida.
Ils ont dû refaire le rapport après avoir découvert une erreur dans les chiffres.
Tuvieron que rehacer el informe después de descubrir un error en las cifras.
Le professeur nous a demandé de refaire le test pour améliorer nos notes.
El profesor nos pidió repetir el examen para mejorar nuestras notas.
On a dû refaire la prise car l'éclairage n'était pas parfait.
Tuvimos que repetir la toma porque la iluminación no era perfecta.
Elle a dû refaire son devoir, car elle avait perdu le premier fichier.
Tuvo que volver a hacer su tarea porque había perdido el primer archivo.
Tu peux refaire ce test demain si tu n'es pas satisfait de ta note.
Puedes volver a hacer este examen mañana si no estás contento con tu nota.
Le concert hier, c'était sympa, on devrait refaire ça bientôt.
El concierto de ayer estuvo muy bien, deberíamos repetirlo pronto.
Son visage fatigué est trop visible sur la photo, il veut la refaire.
Su cara de cansancio se nota demasiado en la foto, quiere repetirla.
Il a passé la matinée à refaire le formatage de son mémoire de master.
Pasó toda la mañana rehaciendo el formato de su tesis de máster.
Tu dois refaire le dossier et, en prime, tout imprimer à nouveau.
Tienes que rehacer el expediente y, además, imprimirlo todo de nuevo.
Je suis vraiment lassé de refaire ce rapport que le patron modifie sans cesse.
Estoy realmente harto de rehacer este informe que el jefe cambia a cada rato.
Le mécanicien doit refaire la réparation, car le problème n'est pas résolu.
El mecánico tiene que repetir la reparación porque el problema no se ha resuelto.
Après la tempête, les habitants ont dû refaire la clôture du jardin.
Después de la tormenta, los vecinos tuvieron que rehacer la valla del jardín.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met refaire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
refaire le plein v.
volver a llenar el depósito
"Il faut refaire le plein avant de partir en voyage."
se refaire v.
renovarse · reinventarse
"Elle veut se refaire une nouvelle garde-robe pour l'été."
refaire la façade v.
lavar la cara
"L'entreprise veut refaire la façade pour attirer plus de clients."
refaire le match v.
repetir el partido
"L'équipe demande à refaire le match après la controverse de l'arbitrage."
refaire sa vie v.
rehacer su vida · empezar de nuevo
"Après son divorce, elle a décidé de refaire sa vie à l'étranger."
refaire surface v.
volver a aparecer
"Cette rumeur refait surface chaque année dans les médias."
se faire refaire v.
hacerse una cirugía estética
"Elle a décidé de se faire refaire le nez."
! se refaire une beauté v.
arreglarse
"Elle va se refaire une beauté avant le dîner."
se refaire une jeunesse v.
rejuvenecerse · volver a sentirse joven
"À cinquante ans, elle a décidé de se refaire une jeunesse."
! se refaire une santé v.
recuperar la salud
"Après sa grippe, il est parti en vacances pour se refaire une santé."
si c'était à refaire exp.
si pudiera volver atrás
"Si c'était à refaire, je réfléchirais plus avant de décider."
refaire l'histoire v.
reinterpretar la historia
"Il essaie de refaire l'histoire pour justifier ses actions passées."
! refaire le coup v.
volver a hacer lo mismo
"Il nous a encore menti, il nous a refait le coup de l'excuse bidon."
! refaire le monde v.
arreglar el mundo
"Nous avons refait le monde jusqu'à trois heures du matin."
! refaire le portrait v.
desfigurar a golpes
"Il va lui refaire le portrait s'il continue à l'embêter."
! se refaire la cerise v.
recuperarse
"Après ses vacances à la montagne, il s'est refait la cerise."
! se refaire une virginité v.
limpiar su imagen
"Après le scandale, le ministre tente de se refaire une virginité."
refaire à neuf v.
renovar por completo
"Ils vont refaire à neuf toute la cuisine de leur maison."
refaire bouillir v.
volver a hervir
"Il faut refaire bouillir l'eau avant de la boire."
et si c'était à refaire ? exp.
¿y si pudieras volver a hacerlo?
"Et si c'était à refaire, quelles décisions prendrais-tu cette fois-ci ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor refaire in het Frans
Suggesties
refaire le nez
1250
refaire sa vie
1210
refaire le monde
1160
refaire surface
3800
se refaire
3360
refaire le plein
2380
Resultaten: 8974. Exact: 8974. Verstreken tijd: 53 ms.
