La miniatura representaba una escena de una famosa batalla, rica en detalles.
Cada sección del gráfico circular representaba una línea de productos diferente.
Chaque section du graphique circulaire représentait une ligne de produits différente.
En la clase, aprendieron que una centésima representaba una parte de cien.
En classe, ils ont appris qu'un centième représente une partie sur cent.
Cada matiz de rojo en el ramo representaba una emoción diferente.
Chaque teinte de rouge dans le bouquet représentait une émotion différente.
El viejo tapiz del castillo representaba una gran batalla entre caballeros y dragones llameantes.
La vieille tapisserie du château représentait une grande bataille entre chevaliers et dragons flamboyants.
Su obra de arte representaba una escena acuática llena de flores flotantes.
Son œuvre d'art représentait une scène aquatique remplie de fleurs flottantes.
El cuadro representaba una multitud de personas con rostros vacíos e inexpresivos.
La peinture représentait une foule de visages neutres et dépourvus d'émotion.
Cada certificado de acciones representaba una parte del valor de la empresa.
Chaque certificat d'actions représentait une partie de la valeur de l'entreprise.
Cada bache en la pendiente representaba una nueva oportunidad para mejorar sus habilidades.
Chaque bosse sur la piste représentait une nouvelle occasion d'améliorer ses compétences.
Para él, cualquier forma de encierro representaba una afrenta intolerable a la dignidad humana.
Pour lui, toute forme d'enfermement représentait une atteinte insupportable à la dignité humaine.
La escultura representaba una figura demacrada, evocando sentimientos de tristeza.
La sculpture représentait une silhouette décharnée, évoquant des sentiments de tristesse.
Él representaba una quinta parte de la población total en esa área.
Il représentait un cinquième de la population totale de cette région.
Para el juez, negarse a responder representaba una admisión tácita de complicidad.
Pour le juge, le refus de répondre représentait un aveu implicite de complicité.