Inseguridad vial y carreteras deterioradas representan una combinación explosiva para los conductores.
Insécurité routière et routes dégradées représentent une combinaison explosive pour les conducteurs.
Las licencias de ese personaje animado representan una increíble vaca lechera comercial.
Les licences de ce personnage animé représentent une incroyable vache à lait commerciale.
Las multas de tráfico representan una fuente de ingresos pequeña pero real para las arcas públicas.
Les amendes routières constituent une petite mais réelle source de revenus pour le fisc.
Las directrices modificadas representan una mejora significativa en la protección de los animales.
Les lignes directrices modifiées constituent une nette amélioration de la protection animale.
Las bicicletas eléctricas representan una óptima alternativa para los menos entrenados.
Les vélos électriques sont une bonne alternative pour les personnes les moins entraînées.
Sus informes representan una importante fuente de información sobre los casos.
Leurs rapports sont une source importante d'informations sur les cas.
Las viviendas sociales representan una solución clave para la crisis nacional de vivienda.
Les logements sociaux représentent une solution clé à la crise nationale du logement.
Los mercados emergentes representan una clase de activo única con riesgos y recompensas específicos.
Les marchés émergents représentent une catégorie d'actifs unique avec des risques et des récompenses spécifiques.
Las enfermedades infecciosas representan una gran preocupación clínica durante una pandemia.
Les maladies infectieuses représentent un défi médical majeur pendant une pandémie.
Las firmas recogidas representan una gota en el océano de los electores registrados.
Les signatures recueillies représentent une goutte d'eau dans la mer des électeurs inscrits.
Unas prácticas en laboratorio representan una experiencia práctica indispensable para los futuros investigadores.
Un stage en laboratoire représente une expérience concrète indispensable pour les futurs chercheurs.
Los gastos habituales representan una gran parte del presupuesto de una pequeña asociación deportiva.
Les charges courantes représentent une grande partie du budget d'une petite association sportive.
Los fondos bloqueados de la empresa representan una gran parte de su liquidez total.
Les avoirs bloqués de la société représentent une grande partie de sa trésorerie totale.