Se trata de los abusos vinculados al repudio y al matrimonio forzado.
Il s'agit des abus liés à la répudiation, le mariage forcé.
Usted presenta el repudio de las deudas ilegítimas como una solución.
Vous présentez la répudiation des dettes illégitimes comme une solution.
Contenía un repudio a la intromisión de cierto clericalismo.
Elle comportait le rejet de l'ingérence de certain cléricalisme.
Expresaron su repudio al proyecto de ley de legalización del aborto.
Ils ont exprimé leur rejet du projet de loi visant à légaliser l'avortement.
La reforma debería incluir un claro repudio de la discriminación racial.
Il s'attendait que cette réforme marque une condamnation plus claire de la discrimination raciale.
Hubo muchas acciones de repudio y exigencia de reparaciones por los daños ocasionados.
Il y a eu de nombreuses actions de condamnation et des demandes de réparations pour les dégâts causés.
Este acto unilateral de repudio fue coronado por el éxito.
Cet acte unilatéral de répudiation a été couronné de succès.
Tendré la pena de un repudio, no un marido ofendido.
J'aurai la douleur d'une répudiation sans avoir eu de mari offensé.
En consecuencia, queda abolida la antigua práctica del repudio.
L'ancienne pratique de la répudiation est ainsi abolie.
El paro es en repudio a esa represión.
La grève est une répudiation de cette répression.
Te he pasado a limpio la maravillosa escena del repudio de tu bigotito falangista.
J'ai copié la merveilleuse scène de ta répudiation de ta moustache phalangiste.
Este repudio no es una broma.
Cette répudiation n'est pas une plaisanterie.
Sólo se le puede ver con repudio.
Il ne peut être satisfait avec le rejet.