Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rescatenm
Vertaling van "rescate" in Frans
Apuesto a que su rescate heroico es solo un cuento de pescadores.
Je parie que son sauvetage héroïque, c'est juste une histoire de pêche.
El rescate se organizó en el último momento, antes del colapso total.
Le sauvetage a été organisé au dernier moment, avant l'effondrement complet.
El jefe de los bomberos llega siempre primero al lugar para organizar el rescate.
Le chef des pompiers arrive toujours le premier sur les lieux pour organiser les secours.
Veamos si realmente acudirá a su rescate cuando todo se derrumbe.
Voyons s'il viendra vraiment voler à son secours quand tout s'écroulera.
Un hacker malicioso cifró nuestros datos y ahora exige un fuerte rescate.
Un chapeau noir a chiffré nos données et réclame maintenant une grosse rançon.
El banco se niega a adelantar el dinero necesario para pagar el rescate.
La banque refuse d'avancer l'argent nécessaire au paiement de la rançon.
Es posible que liberen a los rehenes si el rescate se paga rápidamente.
Ils vont peut-être relâcher les otages si la rançon est payée rapidement.
La policía aconseja no entregar nunca directamente el rescate a los delincuentes.
La police conseille de ne jamais verser directement la rançon aux criminels.
El alcalde anuncia públicamente que no se pagará ningún rescate a los terroristas.
Le maire annonce publiquement qu'aucune rançon ne sera versée aux terroristes.
La boca de incendios proporcionó acceso al agua durante el dramático rescate.
La bouche d'incendie a fourni de l'eau pour le sauvetage spectaculaire.
Este rescate en el mar es una auténtica hazaña de los equipos de salvamento.
Ce sauvetage en mer est une véritable prouesse des équipes de secours.
Algunos ven en este rescate inesperado una señal clara de lo sobrenatural.
Certains voient dans ce sauvetage inespéré un signe clair du surnaturel.
El secuestrador amenazaba con ahogar al rehén si no conseguía el rescate.
Le kidnappeur menaçait de noyer l'otage s'il n'obtenait pas la rançon.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rescate bevatten
demanda de rescate nf.
demande de rançon
"Les ravisseurs ont envoyé une demande de rançon à la famille."
equipo de rescate nf.
équipe de sauvetage
"L'équipe de sauvetage est arrivée rapidement sur les lieux de l'accident."
équipe de secours
"L'équipe de secours est arrivée rapidement sur les lieux de l'accident."
expedición de rescate nf.
expédition de secours
"L'expédition de secours a retrouvé les alpinistes perdus en montagne."
cuerda de rescate nf.
ligne de sauvetage
"Les sauveteurs ont lancé la ligne de sauvetage vers le nageur en difficulté."
rescate en montaña nm.
sauvetage en montagne
"Le sauvetage en montagne nécessite des hélicoptères et des équipes spécialisées."
servicio de rescate nm.
service de sauvetage
"Le service de sauvetage maritime a secouru trois naufragés."
entrega del rescate nf.
remise de rançon
"La police surveille la remise de rançon prévue ce soir."
perro de rescate nm.
chien de sauvetage
"Le chien de sauvetage a trouvé le randonneur perdu sous l'avalanche."
pedir un rescate v.
demander une rançon
"Les ravisseurs ont demandé une rançon de cent mille euros."
exigir un rescate v.
exiger une rançon
"Les kidnappeurs exigent une rançon de deux millions d'euros."
misión de rescate nf.
mission de sauvetage
"L'équipe de secours a lancé une mission de sauvetage en montagne."
mission de secours
"Les secouristes ont lancé une mission de secours pour retrouver les alpinistes perdus."
operación de rescate nf.
opération de sauvetage
"Les pompiers ont lancé une opération de sauvetage pour les naufragés."
opération de secours
"Les pompiers ont lancé une opération de secours pour sauver les alpinistes."
herramienta de rescate nm.
outil de secours
"Les pompiers ont utilisé un outil de secours pour désincarcérer la victime."
plan de rescate nm.
plan de sauvetage
"Les pompiers ont activé leur plan de sauvetage après l'effondrement du bâtiment."
rescate en el mar nm.
secours en mer
"Les garde-côtes ont organisé un secours en mer pour sauver l'équipage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rescate in het Spaans
Suggesties
al rescate
+10k
equipo de rescate
+10k
misión de rescate
5820
operación de rescate
5600
plan de rescate
3560
servicio de rescate
1930
rescate financiero
1500
de rescate
+10k
Resultaten: 9782. Exact: 9782. Verstreken tijd: 57 ms.
