Hemos instalado un panel para resguardar el balcón de las miradas indiscretas.
Nous avons installé un pare-vue sur le balcon pour nous protéger des regards indiscrets.
Instala un protector adicional contra piedras para resguardar el radiador durante el invierno.
Il installe un pare-pierres supplémentaire pour protéger le radiateur pendant l'hiver.
Quería resguardar a los niños de las duras realidades de la vida.
Elle voulait préserver les enfants des dures réalités de la vie.
Instalaron un seto cortavientos alrededor de todo el huerto para resguardar las plantas más delicadas.
Ils ont installé une haie coupe-vent tout autour du potager pour préserver les plantes fragiles.
Mostró acciones autoprotectoras para resguardar sus frágiles emociones.
Il a montré des actions protectrices pour sauvegarder ses émotions fragiles.
Bajo la lluvia, la capillita parecía resguardar la pequeña estatua gastada por los años.
Sous la pluie, l'oratoire semblait protéger la petite statue usée par les années.
La imponente puerta de madera maciza daba la impresión de resguardar un secreto antiquísimo.
La porte imposante en bois massif donnait l'impression de protéger un secret très ancien.
El vendedor desplegó rápidamente una lona para resguardar sus productos del granizo repentino.
Le vendeur a vite déplié une bâche pour protéger ses produits de la grêle soudaine.
Instalaron una nueva barra de protección para resguardar el radiador del vehículo.
Ils ont installé une nouvelle barre de protection pour protéger le radiateur du véhicule.
Instalaron una cubierta protectora para resguardar el porche del desgaste climático.
Ils ont installé un revêtement de protection pour préserver le porche des intempéries.
Los pescadores regresan cada noche a la rada para resguardar sus barcos de las olas grandes.
Les pêcheurs rentrent chaque soir dans la rade pour protéger leurs bateaux des grosses vagues.
Creó un ambiente protector para resguardar las plantas de los vientos fuertes.
Il a créé un environnement tampon pour protéger les plantes des vents violents.
Para soldar es obligatorio resguardar bien los ojos con una máscara especial muy oscura.
Pour souder, il est obligatoire de protéger les yeux avec un masque spécial très opaque.