Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
restructurar
NEW
restructurer
restructuration
Después del cambio significativo en las leyes, muchas empresas tuvieron que restructurar sus operaciones.
Suite au bouleversement législatif, de nombreuses entreprises ont dû restructurer leurs opérations.
La clase obrera tiene que organizarse independientemente para restructurar la vida social y económica.
La classe ouvrière doit s'organiser de manière indépendante, dans le but de restructurer la vie sociale et économique.
La sesión de la tarde se dedicó al llamamiento de restructurar ciertas unidades.
La séance de l'après-midi a été consacrée à l'appel à la restructuration de certaines unités.
Porque creo que cuando lo hagamos, estaremos haciendo la tarea más importante de restructurar el camino.
Car je pense qu'ainsi, nous pouvons entreprendre l'importante restructuration de la route.
Aún más: las empresas estadounidenses suelen restructurar su deuda mucho más rápidamente.
Qui plus est les sociétés américaines ont tendance à restructurer leur dette bien plus vite.
Hay que restructurar muy bien los estudios, checar todos los contratos que se firmaron para que nunca nos vuelva a pasar.
Il faut restructurer les études, vérifier les contrats signés pour que ça ne nous arrive plus jamais.
En verdad es un gran reto para todos aquellos que se les asigna una tarea con tales asuntos para reconstruir y restructurar todo desde el principio.
Il s'agit d'un vrai défi lancé à ceux qui seront chargés de ces questions de reconstruction et de restructuration à partir de zéro.
Otros propusieron reducir los gastos relacionados con los órganos de gobierno y las reuniones estatutarias y restructurar los sectores.
D'autres ont proposé la réduction des dépenses des organes directeurs et des réunions statutaires, et la restructuration des secteurs de programme.
Esta situación deriva en que múltiples players de la industria estén decidiendo restructurar su cartera, incluyendo la venta de algunas de sus divisiones y/o activos menos rentables, por lo que tener una visión clara y objetiva de valor, se hace imprescindible.
Cette situation fait que de multiples acteurs de l'industrie décident de restructurer leur portefeuille, ce qui inclut la vente de certaines de leurs divisions et/ou des actifs les moins rentables, du fait qu'il soit impératif d'avoir une vision claire et objective de la valeur.
Adems, indic que se contina conversando sobre algunas iniciativas como aumentar la seguridad en las instalaciones de la paraestatal y tratar de restructurar el sistema de pensiones que contina siendo una onerosa carga para la paraestatal.
En outre, il a indiqué qu'il continuait de parler d'initiatives telles que le renforcement de la sécurité dans les établissements paraétatiques et la restructuration du système de retraite, qui continue de peser lourdement sur les finances.
Por lo tanto, el programador puede hacer cambios en la aplicación lógica sin que sea necesario restructurar la plantilla. Y el diseñador de la plantilla puede hacer cambios sin que haya rompimiento con la aplicación lógica.
Ainsi le programmeur peut changer la logique de l'application sans restructurer les templates, et le designer de templates peut changer les templates sans briser la logique applicative.
Los prestatarios soberanos no pueden ampararse en leyes sobre bancarrota para retrasar y restructurar los pagos; al mismo tiempo, sus acreedores no pueden embargar bienes públicos no comerciales para compensar las deudas no pagadas.
Les emprunteurs souverains ne peuvent pas solliciter la protection des lois sur la faillite pour retarder et restructurer les paiements. D'autre part, leurs créanciers ne peuvent pas saisir des biens publics non commerciaux en compensation des dettes impayées.
2.10 El 13 de agosto de 2003, una nueva ley orgánica procesal del trabajo entró en vigencia para restructurar el sistema judicial, y estableció un régimen procesal de transición.
2.10 Le 13 août 2003, une nouvelle loi relative à la procédure prud'homale visant à restructurer le régime judiciaire est entrée en vigueur; elle instituait une procédure transitoire.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor restructurar in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 33 ms.