Después de ese fracaso, piensa rehacerse retomando los estudios en serio.
Après cet échec, il compte se refaire en reprenant des études sérieusement.
A los cuarenta años decidió rehacerse retomando el dibujo con mucha pasión.
À quarante ans, elle a décidé de se refaire en reprenant le dessin.
Verdaderos americanos están retomando este país.
Los verdaderos Americanos están retomando este país.
Alcanzará por lo tanto un nivel biológico seguro, retomando las palabras que recientemente empleaba el Sr. Comisario.
Il atteindrait dès lors un niveau biologique de sécurité, pour reprendre le terme récemment utilisé par le commissaire.
Salió adelante retomando sus estudios a pesar de las dificultades.
Il a relevé la tête en reprenant ses études malgré les difficultés.
La película cierra el círculo retomando exactamente la primera escena en la última.
Le film ferme le cercle en reprenant exactement la première scène dans la dernière.
Recupera la forma poco a poco, retomando lentamente el entrenamiento físico.
Il retrouve la forme brique après brique, en reprenant doucement l'entraînement physique.
Sólo quiero decir que estoy retomando su trabajo.
Sachez juste que je reprends son flambeau.
Y la vida está retomando gradualmente su curso.
Et la vie reprend progressivement son cours.
Intenta compensar sus años de estudios fallidos retomando una formación más práctica.
Elle essaie de se dédommager de ses années d'études ratées en reprenant une formation plus pratique.
Sueña con darle un giro total a su vida retomando los estudios y cambiando de carrera por completo.
Il rêve de transformer sa vie en reprenant des études et en changeant complètement de carrière.
Básicamente estoy retomando el trabajo donde él lo dejó prácticamente terminado.
Je reprends le travail, là où il l'a arrêté, tout à la fin.