Antes de comprar una casa, revise la cobertura existente de seguro contra riesgos.
Avant d'acheter une maison, vérifiez la couverture d'assurance multirisque existante.
Antes de usar el polipasto, revise su capacidad de elevación para garantizar la seguridad.
Avant d'utiliser le palan, vérifiez sa capacité de charge pour garantir la sécurité.
Antes de ensamblar, revise las instrucciones de uso para entender el proceso.
Avant le montage, consultez la notice d'utilisation pour bien comprendre le processus.
Para obtener más detalles sobre el premio, revise nuestro perfil aquí.
Pour en savoir plus sur cette distinction, consultez notre profil ici.
La directora ha pedido al departamento económico que revise el presupuesto anual.
La directrice a demandé à la section économique de revoir le budget annuel.
El alcalde ha pedido al departamento de tráfico que revise la programación de los semáforos.
Le maire a demandé au service de circulation de revoir le plan des feux tricolores.
Me quedo a tus órdenes si quieres que lo revise otra vez.
Je reste à tes ordres si tu veux que je vérifie encore.
El día que la policía revise tus papeles, estás frito, colega.
Le jour où la police vérifie tes papiers, le compte est bon.
Le pedimos al despistado que revise dos veces sus mensajes antes de enviarlos.
On demande au distrait de vérifier deux fois ses messages avant de les envoyer.
Comprar este coche sin que lo revise antes un mecánico me parece totalmente imprudente.
Acheter cette voiture sans la faire vérifier par un garagiste me semble totalement imprudent.
El profesor pide que se revise el nombre escrito en el examen para evitar cualquier confusión.
Le professeur demande de vérifier le nom écrit sur la copie pour éviter toute confusion.
El director exige que un contable titulado revise las cuentas antes de que termine el trimestre.
Le directeur exige qu'un comptable breveté vérifie les comptes avant la fin du trimestre.
Pídele a la administrativa que revise tu expediente, quizás falte alguna firma importante.
Demande à l'admin de vérifier ton dossier, il manque peut-être une signature importante.