Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rictusnm
Vertaling van "rictus" in Frans
Con un rictus en la esquina de su boca, es cierto.
Avec un rictus au coin de la bouche, c'est vrai.
Señales de rictus, sangre alrededor de los labios.
Des signes de rictus, du sang autour de ses lèvres.
La cara estaba congelada en un rictus de terror.
Le visage était figé dans un rictus de terreur.
Heydrich no puede reprimir un rictus de contento.
Heydrich ne peut réprimer un rictus de contentement.
Al parecer, estas cosas te crean convulsiones, y mueres con un rictus como una sonrisa.
Apparemment, ces choses provoquent des convulsions et tu meurs avec un rictus.
Su boca es mucho muy ancha, congelada en un rictus de dolor y excitación.
Sa bouche est bien trop large, figée dans un rictus de douleur et d'excitation.
El escritor, sin embargo, se limitó a clavar sus ojos en el cordero con un rictus funesto.
Mais l'écrivain se limita à plonger le regard sur l'agneau avec un rictus funeste.
Ha perdido la nariz, y la boca cerrada tiene un rictus de amargura que marca, junto con los ojos, la actitud del rostro.
Le nez a disparu, et la bouche fermée montre un rictus d'amertume qui marque, avec les yeux, l'expression du visage.
Las sonrisas y aplausos en algunos tienen la contracara del rictus doloroso y la lágrima en muchos otros que deambulan por todas las latitudes.
Les sourires et les applaudissements chez certains ont la contracara du rictus douloureux et la larme chez beaucoup d'autres qui parcourent toutes les latitudes.
Marcos cayó de espaldas contra el suelo, sujetándose la muñeca mutilada y humeante, mientras su rostro salpicado de quemaduras de pólvora se fundía en un rictus de dolor que aullaba sin voz.
Marcos tomba sur le dos en tenant son poignet mutilé et fumant, tandis que son visage criblé de poudre se déformait dans un rictus de douleur et un hurlement muet.
Hasta tal punto que, cuando sus víctimas se encuentran frente a él, ¡se les dibuja un rictus de terror en la cara!
À tel point que lorsque ses victimes se retrouvent face à lui, un rictus de terreur se dessine sur leur visage !
Porque son rictus y gritos, rebeldía y desesperación, expresiones exageradas de lo que llevamos dentro y no nos atrevemos a exhibir, un modo de exorcizar a los demonios que nos poseen, tal como se reflejan en las máscaras africanas.
Par-ce-que ce ne sont que rictus et cris, révolte et désespoir, expressions exagérées de ce que nous portons en nous et que nous n'osons pas dévoiler, une façon d'exorciser les démons qui nous possèdent, tels qu'ils se reflètent dans les masques africains.
De pronto y tras un período importante de silencio ella comienza a llorar: primero se instala en su rostro un rictus congelado y un sonido ahogado; luego viene el gemido y las lágrimas.
Soudain, après un long silence, elle commence à pleurer: tout d'abord, sur son visage, s'installe un rictus glacé, elle émet un son étouffé; puis vient un gémissement et les larmes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rictus in het Spaans
Resultaten: 950. Exact: 51. Verstreken tijd: 56 ms.
