La inteligencia del calamar común rivaliza con la de otros animales marinos como los pulpos.
L'intelligence du calmar commun rivalise avec celle d'autres animaux marins comme les poulpes.
Una criatura cuya oscuridad rivaliza con la mía...
Un être dont le côté sombre rivalise avec le mien.
Una que rivaliza con la de mi propia amada esposa.
Une pour rivaliser avec ma propre femme bien-aimée.
Es un encanto, pero no rivaliza con...
Il est charmant, mais il ne rivalise pas avec...
Una dama cuya elegancia rivaliza con su belleza.
Une femme dont l'élégance rivalise avec la beauté.
Solo el individualismo rivaliza con el deseo de poseer el otro.
Seul l'individualisme rivalise avec le désir de posséder l'autre.
Muchos compradores prefieren la marca del supermercado, que a menudo rivaliza con los competidores conocidos.
De nombreux acheteurs préfèrent la marque propre, qui rivalise souvent avec les grands concurrents bien connus.
El rendimiento de un coche de hidrógeno rivaliza con el de los vehículos tradicionales de gasolina.
Les performances d'une voiture à hydrogène rivalisent avec celles des véhicules à essence traditionnels.
Sin embargo, el botín rivaliza con el del equipo encontrado en esos lugares.
Le butin, cependant, rivalise avec celui de l'équipement trouvé à ces endroits.
Su riqueza paisajística y natural rivaliza con su legado cinegético, cultural e histórico.
Sa richesse paysagère et naturelle rivalise avec son héritage culturel, historique et cynégétique.
Gina es mejor conocida por su apetito, que rivaliza con el de cualquier adulto.
Gina est surtout connue pour son appétit, qui rivalise avec celui de tout adulte.
Su nuevo auto deportivo está alcanzando una velocidad máxima que rivaliza con los autos de carreras profesionales.
Sa nouvelle voiture de sport atteint une vitesse maximale qui rivalise avec les voitures de course professionnelles.
A pesar de su tamaño, el smartphone pequeño pero poderoso rivaliza con modelos más grandes en rendimiento.
Malgré sa taille, le smartphone compact mais performant rivalise avec des modèles plus grands en termes de performances.