Proportion gardée, sa petite entreprise rivalise déjà avec les grands groupes.
Guardando las proporciones, su pequeña empresa ya compite con los grandes grupos.
Leur travail d'équipe rivalise parfaitement avec celui des entreprises les plus performantes du secteur.
Su trabajo en equipo compite perfectamente con el de las empresas más exitosas de la industria.
L'intelligence du calmar commun rivalise avec celle d'autres animaux marins comme les poulpes.
La inteligencia del calamar común rivaliza con la de otros animales marinos como los pulpos.
Un être dont le côté sombre rivalise avec le mien.
Una criatura cuya oscuridad rivaliza con la mía...
En élégance, sa robe rivalise avec les plus belles robes du bal.
En elegancia, su vestido se compara con los vestidos más caros del baile.
Le nouveau café rivalise avec l'ancien favori du quartier.
El nuevo café se compara con el viejo favorito de la calle.
Ce restaurant local rivalise avec certains des meilleurs restaurants de la ville.
Este comedor local se compara con algunos de los mejores restaurantes de la ciudad.
En photographie, son œil pour le détail rivalise avec celui des photographes célèbres.
En fotografía, su ojo para el detalle se compara con el de fotógrafos famosos.
En termes de créativité, son œuvre d'art rivalise avec celle des grands maîtres.
En cuanto a creatividad, su obra de arte se compara con la de los maestros.
Il reste difficile de croire que cette petite boutique rivalise avec de grandes marques internationales.
Sigue siendo difícil de creer que esta tiendecita compita con grandes marcas internacionales.
Massage au miel rivalise avec confiance avec des moyens coûteux pour le corps.
El masaje de miel compite confiadamente con medios costosos para el cuerpo.
En été, la mouche prédatrice rivalise souvent avec les guêpes pour la nourriture.
En verano, la mosca cazadora a menudo compite con las avispas por comida.
Il joue dans une ligue de bowling qui rivalise avec des équipes d'autres villes.
Él juega en una liga de bolos que compite contra equipos de otras ciudades.