Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rondar
Vertaling van "rondar" in Frans
Vervoegen
Le encanta rondar por las pequeñas librerías del barrio, siempre en busca de autores desconocidos.
Elle adore hanter les petites librairies de quartier, toujours à la recherche d'auteurs inconnus.
En este relato criollo, un zombi vuelve cada noche para rondar el cementerio del pueblo.
Dans cette histoire créole, un zombi revient chaque nuit hanter le cimetière du village.
Espíritus malignos parecían rondar en la casa abandonada, creando una atmósfera espeluznante.
Des esprits maléfiques semblaient rôder dans la maison abandonnée, créant une atmosphère lugubre.
Faith, deja de rondar por la puerta y entra.
Faith, arrêtez de rôder, entrez.
Durante la barbacoa, un avispón amarillo no dejaba de rondar nuestras bebidas.
Pendant le barbecue, un frelon jaune n'arrêtait pas de tourner autour de nos boissons.
A menudo se oye a la lechuza de campanario rondar el campanario en noches de tormenta.
On entend souvent la dame blanche tourner autour du clocher les nuits d'orage.
Cuando el reloj marcó la medianoche, los fantasmas del pasado surgieron para rondar los pasillos.
À minuit, les fantômes du passé surgirent pour hanter les couloirs.
Un fantasma estaría dispuesto a rondar esta casa gratis.
Un fantôme serait heureux de hanter cet endroit pour rien.
Desde el asesinato, se dice que el espíritu de la víctima viene a rondar este callejón.
Depuis le meurtre, on dit que l'esprit de la victime vient hanter cette ruelle.
En esta novela, el rey asesinado vuelve para rondar el castillo y atormentar a su asesino.
Dans ce roman, le roi assassiné revient hanter le château et tourmenter son meurtrier.
En este cuento, la bruja envía una voz sin cuerpo a rondar por el castillo desierto.
Dans ce conte, la sorcière envoie une voix sans corps hanter le château désert.
Según la leyenda, el espíritu de la ahorcada vuelve para rondar el puente donde murió injustamente.
Dans la légende, la pendue revient hanter le pont où elle est morte injustement.
Cuando llueve, a veces se pone a rondar bajo los soportales para matar el tiempo.
Par temps de pluie, il lui arrive de rôder sous les arcades pour tuer le temps.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rondar bevatten
! rondar los cuarenta v.
! friser la quarantaine
"Marie frise la quarantaine mais elle paraît plus jeune."
rondar los sesenta v.
friser la soixantaine
"Mon père frise la soixantaine mais il est encore très actif."
! rondar la cabeza v.
! trotter dans la tête
"Cette mélodie me trotte dans la tête depuis ce matin."
trotter
"Cette mélodie me trotte dans la tête."
Synoniemen voor rondar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 316. Exact: 316. Verstreken tijd: 35 ms.
