La llama anaranjada de la vela iluminaba suavemente sus rostros durante la cena.
La flamme orangée de la bougie éclairait doucement leurs visages pendant le dîner.
Hablaban de la inminente crisis económica con expresiones preocupadas en sus rostros.
Ils évoquaient la crise économique imminente avec des expressions inquiètes sur leurs visages.
La alegría en sus rostros era palpable durante la celebración de la boda.
La joie sur leurs visages était palpable lors de la célébration du mariage.
Las lágrimas en sus ojos bastaban para nublar los rostros a su alrededor.
Les larmes dans ses yeux suffisaient à estomper les visages autour d'elle.
Ella se apoya en fotos antiguas para recordar los rostros de su familia.
Elle s'aide de photos anciennes pour se souvenir des visages de sa famille.
Ella toma un curso de modelado para aprender a esculpir rostros en barro.
Elle suit un cours de modelage pour apprendre à façonner des visages en terre.
Su logro dibujó una sonrisa de orgullo en los rostros de sus padres.
Sa réussite a fait apparaître un sourire fier sur le visage de ses parents.
La película comienza con un tono apagado, con calles desiertas y rostros cansados.
Le film commence en gris, avec des rues désertes et des visages fatigués.
El viento helado azotaba los rostros y ni siquiera las bufandas servían de mucho.
Le vent glacial fouettait les visages, et même les écharpes semblaient inutiles.
Se podía leer el fervor en sus rostros vueltos hacia la estatua del santo.
On pouvait lire la ferveur sur leurs visages tournés vers la statue du saint.
La claridad fresca de su mirada contrasta con los rostros cansados que la rodean.
La fraîcheur de son regard contraste avec les visages fatigués autour d'elle.
En la cima de la colina, una brisa suave acariciaba nuestros rostros cansados.
Au sommet de la colline, un vent léger caressait nos visages fatigués.
Recorrió con la mirada los rostros presentes, intentando identificar al misterioso informante.
Il parcourut du regard les visages présents, essayant d'identifier le mystérieux informateur.