Ello explica el sobrecosto en este rubro.
Cela explique le dépassement enregistré à la présente rubrique.
La disminución del personal internacional por contrata acarreó economías en este rubro.
La réduction du nombre d'agents contractuels internationaux a permis de réaliser des économies au titre de cette rubrique.
Enumeramos los productos más interesantes que ya se conocen en este rubro.
Nous répertorions les produits les plus intéressants déjà connus dans ce domaine.
Hasta la medicina está muy ligada al rubro tecnológico.
La médecine est également très liée au domaine de la technologie.
La asesoría corporativa es un rubro difícil, señor.
Le conseil est un secteur difficile.
Empresa especializada en el rubro de catering y organización de eventos.
Langues English spécialisée dans le secteur de la restauration et de l'événementiel.
En nuestro rubro, eres de los mejores.
Dans notre domaine, tu es l'un des meilleurs.
Empresa local, destinada al rubro judicial.
Entreprise locale, pour le domaine judiciaire.
Tengo una serie de pacientes en ese rubro.
J'ai un certain nombre de patients dans ce domaine.
Contamos con buena trayectoria en el rubro.
Nous avons une bonne expérience dans le domaine.
Nuestra metodología en este rubro es única.
Notre méthodologie dans ce domaine est unique.
En este rubro se ha avanzado pero aún existen retos importantes.
Il y a eu quelques progrès dans ce domaine mais les problèmes restent importants.
Somos una empresa dedicada al rubro de las construcciones generales, mantenimientos etc.
Nous sommes une entreprise dédiée au domaine de la construction, l'entretien général, etc.