Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ruego
Geflecteerde vorm van rogar
Vertaling van "ruego" in Frans
je prie
en prie
je vous prie
je vous demande
je demande
vous supplie
prière
vous implore
j'implore
supplication
grâce
sollicitation
demande pressante
Je vous invite
Con cada minuto que pasa, ruego en silencio que la lluvia continúe.
À chaque minute qui passe, je prie en silence pour que la pluie cesse bientôt.
Dante, ruego por que esto te llegue de alguna manera.
Dante, je prie pour que ce message te parvienne.
Por el bien de nuestros hijos, se los ruego.
Pour le bien de nos enfants, je vous en prie.
Madre, os ruego que paguéis esta deuda con el rey.
Je vous en prie, Mère, réglez cette dette envers le roi.
Antes de comenzar la sesión, les ruego que tomen asiento.
Avant de commencer la séance, je vous prie de prendre place.
Les ruego no salirse del tema, hoy el tiempo es muy limitado.
Je vous prie de rester sur le sujet, le temps est limité aujourd'hui.
Estimados colegas, les ruego acepten la seguridad de mis más cordiales saludos.
Je vous prie d'agréer, chers collègues, l'assurance de mes salutations cordiales.
Estimados clientes, les ruego acepten nuestros distinguidos y agradecidos saludos.
Je vous prie d'agréer, chers clients, nos salutations distinguées et reconnaissantes.
Se abre la sesión, ruego silencio para que podamos iniciar el debate.
La séance est ouverte, je demande silence afin de pouvoir commencer les débats.
Te lo ruego, quédate conmigo, no rompamos todo ahora.
Je t'en prie, reste avec moi, ne brisons pas tout maintenant.
Su ruego urgente durante la reunión enfatizó la importancia del cambio.
Son plaidoyer passionné pendant la réunion a souligné l'importance du changement.
Un ruego silencioso resonó a través de los edificios abandonados, buscando oídos solidarios.
Un appel muet résonnait à travers les bâtiments abandonnés, cherchant des oreilles compatissantes.
A todos ruego que oren y colaboren en favor de las vocaciones.
A tous je demande de prier et de collaborer pour les vocations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ruego bevatten
te ruego exp.
je te prie
"Je te prie de m'excuser pour mon retard."
le ruego exp.
je vous prie
"Je vous prie, ouvrez la fenêtre, s'il vous plaît."
le ruego que exp.
je vous prie de
"Je vous prie de fermer la porte, s'il vous plaît."
je vous prie de bien vouloir
"Je vous prie de bien vouloir envoyer le dossier aujourd'hui."
le ruego que me disculpe exp.
je vous prie de m'excuser
"Je vous prie de m'excuser pour ce retard."
je vous prie de bien vouloir m'excuser
"Je vous prie de bien vouloir m'excuser pour ce retard."
les ruego que me disculpen exp.
je vous prie de m'excuser
"Je vous prie de m'excuser, je dois répondre à cet appel."
le ruego me disculpe exp.
je vous demande pardon
"Je vous demande pardon, mais cette décision me semble injuste."
je vous demande bien pardon
"Je vous demande bien pardon, mais je n'ai jamais dit cela !"
le ruego que acepte exp.
je vous prie d'agréer
"Je vous prie d'agréer l'expression de ma profonde gratitude pour votre aide."
¡le ruego me disculpe! exp.
je vous demande pardon
"Je vous demande pardon ! Comment osez-vous dire cela ?"
se lo ruego adv.
de grâce
"De grâce, aidez-moi à résoudre ce problème difficile !"
le ruego que tenga a bien exp.
je vous prie de bien vouloir
"Je vous prie de bien vouloir agréer, Madame, Monsieur, mes salutations."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ruego in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 4885. Exact: 4885. Verstreken tijd: 71 ms.
