Para el aperitivo, sacaron embutido de la tierra y buen vino.
Pour l'apéritif, ils ont sorti du saucisson du pays et du bon vin.
Se veía venir la fiesta muy regada cuando sacaron las botellas caras.
On sentait venir la soirée arrosée quand ils ont sorti les bouteilles chères.
No sacaron ninguna lección de los problemas ocurridos el año pasado.
Ils n'ont tiré aucune leçon des problèmes survenus l'année dernière.
Los alumnos sacaron conclusiones erróneas por leer el texto demasiado deprisa.
Les élèves ont tiré des conclusions erronées en lisant trop vite le texte.
En el trayecto en tren, sacaron un tentempié para hacer más llevadera la espera.
Sur le trajet en train, ils ont sorti une petite collation pour patienter calmement.
Para asaltar la fortaleza, sacaron el pesado ariete del carro.
Pour franchir la forteresse, ils ont sorti le lourd bélier du chariot.
Para celebrar, sacaron el postre especial de torta de arroz.
Pour célébrer, ils ont sorti le dessert spécial de gâteau de riz.
En la playa sacaron un hornillo para preparar unas salchichas en un momento.
Sur la plage, ils ont sorti un réchaud pour préparer des saucisses rapidement.
Sin presupuesto, sacaron un conejo de la chistera para el evento.
Sans budget, ils ont sorti un lapin de leur chapeau pour l'événement.
Después del almuerzo, sacaron la transpaleta para reorganizar el almacén.
Après le déjeuner, ils ont sorti le transpalette pour réorganiser le magasin.
Los periodistas sacaron conclusiones apresuradas a partir de un solo testimonio.
Les journalistes ont tiré des conclusions hâtives à partir d'un seul témoignage.
Al encontrar a un casero tan comprensivo, ellos sacaron la lotería.
En tombant sur un propriétaire aussi compréhensif, ils ont tiré le bon numéro.
Después de la tormenta, sacaron el arado Brabant para voltear la tierra encharcada del huerto.
Après l'orage, ils ont sorti le brabant pour retourner la terre détrempée du potager.