Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sacar
Vertaling van "sacar" in Frans
Vervoegen
Tomar distancia de los fracasos suele permitir sacar lecciones muy valiosas.
Mettre à distance ses échecs permet souvent d'en tirer de précieuses leçons.
Intenta sacar del bolso su pasaporte, atrapado entre dos libros grandes.
Il tente de tirer du sac son passeport, coincé entre deux gros livres.
En cuanto suene el horno, ya voy a sacar el pastel.
Dès que le four sonne, me voilà pour sortir le gâteau.
Ella le echa la bronca cada vez que olvida sacar la basura.
Elle lui fait la leçon dès qu'il oublie de sortir la poubelle.
Un obrero levanta la rejilla del desagüe para sacar las hojas acumuladas.
Un ouvrier soulève la grille de l'évier pour retirer les feuilles accumulées.
Tuvimos que desmontar la bajante para sacar un enorme tapón de grasa.
On a dû démonter la descente pour retirer un énorme bouchon de graisse.
Prefiere lavar los platos antes que sacar la basura bajo la lluvia.
Il préfère faire la vaisselle plutôt que sortir les poubelles sous la pluie.
El instructor de vela explica cómo sacar una varilla sin dañar la lona.
Le moniteur de voile explique comment retirer une latte sans abîmer la toile.
Espera un minuto y medio más antes de sacar el bizcocho del horno.
Attends encore une minute et demie avant de sortir le gâteau du four.
El dentista tiene que sacar la muela dañada antes de colocar la corona.
Le dentiste doit faire sortir la dent abîmée avant de poser la couronne.
Todos los lunes tengo que sacar el contenedor verde para los residuos reciclables.
Chaque lundi, je dois sortir la poubelle verte pour les déchets recyclables.
Prefiere pagar en efectivo antes que sacar su tarjeta bancaria en el restaurante.
Il préfère payer en liquide plutôt que sortir sa carte bleue au restaurant.
Rompo la cáscara para sacar el cacahuete y comérmelo bien crujiente.
Je casse la coque pour sortir l'arachide et la manger bien croquante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sacar bevatten
sacar una cabeza a v.
avoir une tête de plus que
"Paul a une tête de plus que son frère cadet."
sacar un billete v.
prendre un billet
"Je dois prendre un billet pour le train de demain matin."
sacar la basura v.
sortir la poubelle
"Papa, peux-tu sortir la poubelle ce soir ?"
sortir les poubelles
"Papa sort les poubelles tous les mardis matin avant 8 heures."
sacar a alguien de apuros v.
sortir quelqu'un d'affaire
"Son avocat l'a sorti d'affaire après ce procès compliqué."
sacar la lengua a v.
tirer la langue à
"L'enfant tire la langue à son frère pour l'embêter."
sacar una lección v.
tirer leçon
"Après cet échec, il saura en tirer leçon."
sacar brillo v.
faire briller
"Il fait briller ses chaussures avant le rendez-vous."
sacar un tema v.
lancer le sujet
"Elle a lancé le sujet des vacances pendant le dîner."
sacar agua v.
prendre de l'eau
"Il prend de l'eau dans le puits pour arroser ses plantes."
sacar a pasear perros v.
promener des chiens
"Elle promène des chiens chaque matin dans le parc."
sacar a pasear al perro v.
promener le chien
"Je dois promener le chien avant d'aller au travail ce matin."
sacar a la superficie v.
ramener à la surface
"Les plongeurs vont ramener à la surface les débris du navire."
sacar de la caja v.
sortir de la caisse
"Il faut sortir les outils de la caisse avant de commencer."
sacar al perro v.
sortir le chien
"Je dois sortir le chien avant d'aller me coucher."
sacar de la cama v.
tirer du lit
"Il a fallu tirer maman du lit pour qu'elle nous prépare le petit-déjeuner."
! sacar la lengua v.
! tirer la langue
"L'enfant tire la langue à son frère pour le taquiner."
sacar un libro v.
prendre un livre
"Je prends un livre à la bibliothèque pour mes recherches."
sacar fotos v.
faire de la photo
"Mon père fait de la photo depuis vingt ans."
sacar a alguien de un lío v.
sortir quelqu'un d'affaire
"Son avocat l'a sorti d'affaire après ce procès compliqué."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sacar in het Spaans
Suggesties
sacar de
+10k
sacar provecho de
+10k
sacar partido
+10k
sacar adelante
+10k
sacar a la luz
9900
sacar a
+10k
sacar provecho
+10k
Resultaten: 34532. Exact: 34532. Verstreken tijd: 72 ms.
