Para hacer aceptar la reforma, el ministro aplica una táctica del salami.
Pour faire accepter la réforme, le ministre applique une tactique du salami.
Con su táctica del salami, la dirección reduce cada año nuestras ventajas sociales.
Avec sa tactique du salami, la direction réduit chaque année nos avantages sociaux.
Acompañar el salami de invierno con galletas saladas realza su sabor cremoso.
Associer le saucisson d'hiver avec des crackers rehausse son goût crémeux.
Nuestra charcutería favorita vende el mejor salami de invierno de la ciudad.
Notre charcuterie préférée vend le meilleur saucisson d'hiver de la ville.
Gracias a una táctica del salami, van recortando lentamente nuestros días de vacaciones.
Grâce à une tactique du salami, ils grignotent lentement nos jours de congé.
Esa táctica del salami dispersa a la oposición, que nunca reacciona a tiempo.
Cette tactique du salami disperse l'opposition, qui ne réagit jamais à temps.
Privatizaron la empresa poco a poco, con una lenta táctica del salami.
Ils ont privatisé l'entreprise en douce, par une lente tactique du salami.
El salami combina muy bien con un queso suave y un poco de mostaza.
Le salami se marie très bien avec un fromage doux et un peu de moutarde.
Mediante una táctica del salami, la dirección cambia el reglamento interno sin escándalo.
Par tactique du salami, la direction modifie le règlement intérieur sans créer de scandale.
El gobierno sigue una táctica del salami para restringir progresivamente las libertades públicas.
Le gouvernement suit une tactique du salami pour restreindre progressivement les libertés publiques.
Esta reforma presupuestaria avanza mediante un salami de pequeños recortes casi invisibles cada trimestre.
Cette réforme budgétaire avance par un salami de petites coupes presque invisibles chaque trimestre.
La censura avanza con táctica del salami, eliminando primero los contenidos menos populares.
La censure avance par tactique du salami, supprimant d'abord les contenus les moins populaires.
Me parece que este salami semiseco va mejor con el vino tinto que la versión fresca.
Je trouve que ce salami demi-sec accompagne mieux le vin rouge que la version fraîche.