Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
salido de
Vertaling van "salido de" in Frans
Desde que has salido de la cárcel te veo por todos lados.
Depuis que tu es sorti de prison, je te vois partout.
Compartimos un palet todavía tibio, recién salido de la quesería.
Nous avons partagé un palet encore tiède, directement sorti de la fromagerie.
En este momento, el tren ya debería haber salido de la estación central.
À ce moment-ci, le train devrait déjà être parti de la gare centrale.
El tren ya había salido de París cuando llegamos a la estación.
Le train est déjà parti de Paris quand nous sommes arrivés à la gare.
Su apariencia fantasmagórica lo hacía parecer recién salido de una película.
Son apparence cadavérique donnait l'impression qu'il venait de sortir d'un film.
De hecho, la gente nunca ha salido de la escuela primaria.
En fait, les gens ne sont jamais sortis de l'école primaire.
Bueno, ha salido de quirófano pero debo ser sincero con usted.
Il est sorti du bloc, mais je dois être honnête avec vous.
Luke ya ha salido de la operación, pero todavía no saben.
Luke est sorti de l'opération, mais ils ne savent toujours pas.
El castillo, recortado contra el cielo rosado del atardecer, parecía salido de un cuento.
Le château, découpé sur le ciel rose du soir, semblait sortir d'un conte.
Asumamos, después, que el aire ha salido de la burbuja financiera.
Supposons, puis, que l'air est sorti de la bulle financière.
Compartimos un camembert de leche cruda todavía cremoso, recién salido de su caja.
Nous avons partagé un camembert au lait cru encore coulant, juste sorti de sa boîte.
Un chico joven, recién salido de la universidad necesita la oportunidad.
Le jeune qui sort de l'université a juste besoin d'une opportunité.
Y allí, los españoles no habrían salido de la posada.
Et là, les espagnols ne seraient pas sortis de l'auberge.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die salido de bevatten
! apenas salido del vientre de su madre adv.
! à peine sorti du ventre de sa mère
"Il savait déjà marcher, à peine sorti du ventre de sa mère."
! no haber salido de apuros v.
! ne pas être sorti du bois
"Après sa maladie, il ne sera pas sorti du bois avant longtemps."
! ne pas être sorti des ronces
"Avec ses dettes, il n'est pas sorti des ronces."
recién salido de adj.
tout droit sorti
"Cette recette est tout droit sortie de chez ma grand-mère."
haber salido de apuros v.
être tiré d'affaires
"Après cette aide financière, il est enfin tiré d'affaires."
directamente salido de adj.
tout droit sorti
"Cette recette est tout droit sortie de chez ma grand-mère."
! haber salido de sus dificultades v.
! être au bout de ses peines
"Après des années de galère, il est enfin au bout de ses peines."
Synoniemen voor salido de in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 4942. Exact: 4942. Verstreken tijd: 102 ms.
