Las nuevas normas de salubridad imponen reglas estrictas de limpieza en los hospitales.
Les nouvelles normes de salubrité imposent des règles strictes de nettoyage dans les hôpitaux.
La salubridad de los comedores escolares es comprobada regularmente por los servicios sanitarios.
La salubrité des cantines scolaires est vérifiée régulièrement par les services sanitaires.
El cultivo del arroz se había abandonado por problemas de salubridad.
La culture du riz a été abandonnée à cause de problèmes de santé.
Control veterinario periódico y unas condiciones de higiene y salubridad excelentes.
Une inspection périodique et les conditions d'hygiène vétérinaire et une excellente santé.
Cada accesorio está diseñado para asegurar la máxima salubridad y utilidad.
Chaque outil est conçu pour assurer un maximum d'hygiène et de commodité.
Lo restauraremos a la limpieza, comodidad... un estado de salubridad absoluta.
Nous leur rendrons la propreté, le confort et une parfaite condition d'hygiène.
La falta de salubridad en las viviendas puede provocar graves problemas de salud pública.
Un manque de salubrité dans les logements peut entraîner de graves problèmes de santé publique.
El ayuntamiento ha endurecido las normas de salubridad para limitar la propagación de enfermedades.
La municipalité a renforcé les règles de salubrité pour limiter la propagation des maladies.
Las asociaciones denuncian la escasa salubridad de las redes de agua potable en algunos pueblos.
Les associations dénoncent la salubrité insuffisante des réseaux d'eau potable dans certains villages.
El alcalde ha puesto en marcha una campaña para mejorar la salubridad de calles y parques.
Le maire a lancé une campagne pour améliorer la salubrité des rues et des parcs.
Podemos garantizar la frescura y la salubridad de nuestro producto.
Nous pouvons garantir la fraîcheur et la salubrité de notre produit.
Se está prestando asimismo atención al fortalecimiento del sistema de salubridad pública.
Le renforcement du système de santé publique a également retenu l'attention.
Otras ordenanzas regulaban el orden público, la higiene y la salubridad.
D'autres ordonnances régulaient l'ordre public, l'hygiène et la salubrité.