Su hermano se fue a la guerra desde el inicio del sangriento conflicto.
Son frère est parti en guerre dès le début du conflit sanglant.
Temían que un simple incidente fronterizo acabara degenerando en un enfrentamiento sangriento e incontrolable.
Ils craignaient qu'un simple incident frontalier ne dégénère en affrontement sanglant et incontrôlable.
La película muestra un futuro distópico dominado por un espectáculo sangriento televisado.
Le film montre un futur dystopique dominé par un sport sanguinaire télévisé.
Ella considera el boxeo extremo un espectáculo sangriento, indigno de una sociedad moderna.
Elle considère la boxe extrême comme un sport sanguinaire, indigne d'une société moderne.
Poner fin a este sangriento conflicto constituiría un importante primer paso.
Mettre un terme à ce conflit meurtrier serait un premier pas important.
Con los años, su afición por lo sangriento y macabro ha disminuido notablemente.
Avec les années, son morbide pour les scènes sanglantes a nettement diminué.
En este barrio, cada insulto puede acabar en un sangriento ajuste de cuentas.
Dans ce quartier, chaque insulte peut finir en règlement de comptes sanglant.
Muchos periodistas pagaron con la vida al cubrir ese sangriento conflicto.
Beaucoup de journalistes ont laissé leur peau en couvrant ce conflit sanglant.
El periódico dedica una página entera a este suceso sangriento.
Le journal consacre une page entière à ce fait divers sanglant.
El mafioso finalmente mordió el polvo durante un sangriento tiroteo.
Le mafieux a finalement mordu la poussière lors d'une fusillade sanglante.
Se murmuraba en la corte que ellos urdían un complot sangriento.
On murmurait à la cour qu'ils ourdissaient un complot sanglant.
El libro describía un accidente sangriento que dejó al protagonista traumatizado.
Le livre décrivait un accident sanglant qui laissa le protagoniste traumatisé.
Este sangriento triunfo sobre sus enemigos cambió para siempre el destino del pequeño reino fronterizo.
Ce triomphe sanglant sur leurs ennemis changea définitivement le destin du petit royaume frontalier.