Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sangnm
View images
Vertaling van "sang" in Spaans
Definitie
View images
Le médecin utilise une aiguille très fin pour cette prise de sang.
El médico utiliza una aguja muy fina para esta extracción de sangre.
Voir le sang la fait paniquer, et elle commence parfois à vomir.
Ver sangre la pone tan nerviosa que a veces empieza a vomitar.
Le venin se répandit mortellement dans son sang, provoquant une paralysie immédiate.
El veneno se propagó letalmente por su torrente sanguíneo, causando parálisis inmediata.
Le sang tombait à grosses gouttes sur le carrelage blanc de la cuisine.
La sangre caía en grandes gotas sobre las baldosas blancas de la cocina.
Le docteur examina la plaie rempli de sang avec une lampe très puissante.
El médico examinó la herida llena de sangre con una lámpara muy potente.
Le sang versé fut vite absorbé par la terre sèche du chemin poussiéreux.
La sangre derramada la absorbió enseguida la tierra reseca del camino polvoriento.
Le sang qui s'échappe de sa blessure inquiète les secouristes sur place.
La sangre que brota de su herida preocupa a los socorristas presentes.
À la vue du sang, un effroi inexplicable traversa toute la pièce.
Al ver la sangre, un terror inexplicable recorrió toda la sala.
La vue du sang l'a fait régurgiter sur le sol.
La visión de la sangre le hizo vomitar en el suelo.
Elle veut donner son sang pour remercier les médecins qui ont sauvé son frère.
Quiere donar sangre para agradecer a los médicos que salvaron a su hermano.
Le taux de sucre dans le sang est maintenant au-dessous de la limite dangereuse.
El nivel de azúcar en sangre está ahora por debajo del límite peligroso.
Il a repeint sa voiture d'un rouge sang brillant, presque trop voyant.
Repintó su coche de un rojo sangre brillante, casi demasiado llamativo.
Je lui ai rendu son manteau taché de sang après l'accident de vélo.
Le devolví su abrigo manchado de sangre después del accidente de bicicleta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of sang
sangre
Uitdrukkingen met sang: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! avoir du sang bleu v.
tener sangre azul
"Cette famille a du sang bleu depuis des générations."
avoir du sang sur les mains v.
tener las manos manchadas de sangre
"Ce dictateur a du sang sur les mains après des années de répression."
! avoir le sang chaud v.
ser de sangre caliente
"Mon frère a le sang chaud, il se fâche pour un rien."
! avoir le sang qui monte à la tête v.
empezar a enfadarse
"Il a eu le sang qui monte à la tête quand on l'a accusé."
! avoir quelque chose dans le sang v.
llevar en la sangre
"La musique, elle a quelque chose dans le sang."
! avoir un coup de sang v.
tener un arranque de ira
"Il a eu un coup de sang quand il a vu les résultats."
bain de sang n.
baño de sangre
"La bataille s'est terminée par un terrible bain de sang."
! bon sang exp.
caramba
"Bon sang, j’ai encore raté le bus ce matin !"
c'est dans le sang exp.
lo lleva en la sangre
"Chez elle, l'amour de la musique, c'est dans le sang."
couler le sang v.
derramar sangre
"Les soldats ont fait couler le sang pendant la bataille."
cracher du sang v.
escupir sangre
"Il a commencé à cracher du sang après sa chute."
faire bouillir le sang v.
hacer hervir la sangre
"Ses remarques déplacées ont fait bouillir le sang de tous les présents."
le sang et les larmes n.
sangre y lágrimas
"Il a bâti son entreprise dans le sang et les larmes."
le sang se glace exp.
se le hiela la sangre
"En voyant l'accident, le sang de Marie s'est glacé d'épouvante."
! leur sang n'a fait qu'un tour exp.
le hirvió la sangre
"Quand ils ont vu l'injustice, leur sang n'a fait qu'un tour."
lien de sang n.
lazo de sangre
"Le lien de sang entre les frères est plus fort que l'amitié."
lien du sang n.
lazo de sangre · vínculo de sangre
"Le lien du sang les unit malgré leurs différences."
sang de boeuf n.
sangre de buey
"Le vase en porcelaine était d'un beau sang de bœuf."
sang neuf n.
savia nueva · sangre nueva
"L'entreprise a recruté du sang neuf pour moderniser ses méthodes."
! se faire un sang d'encre v.
angustiarse · preocuparse mucho
"Elle se fait un sang d'encre depuis qu'il n'a pas donné de nouvelles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sang in het Frans
Suggesties
de sang
+10k
dans le sang
+10k
sang-froid
+10k
par le sang
+10k
en sang
+10k
bon sang
+10k
bain de sang
+10k
sang froid
+10k
Resultaten: 88967. Exact: 88967. Verstreken tijd: 88 ms.
