Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
santonm
Vertaling van "santo" in Frans
Los creyentes repetían cada año la profecía transmitida por su santo fundador.
Les croyants répétaient chaque année la prophétie transmise par leur saint fondateur.
En la capilla, cada medallón narra un episodio de la vida del santo.
Dans la chapelle, chaque médaillon retrace un épisode de la vie du saint.
La profecía de aquel hombre santo había guiado durante siglos las decisiones del reino.
La prophétie de ce saint homme guidait depuis des siècles les décisions du royaume.
Se podía leer el fervor en sus rostros vueltos hacia la estatua del santo.
On pouvait lire la ferveur sur leurs visages tournés vers la statue du saint.
Para honrar al santo, los habitantes deciden levantar una capilla sencilla pero elegante.
Pour honorer le saint, les habitants décident d'édifier une chapelle simple mais élégante.
Los peregrinos caminan durante horas para invocar la sanación del santo patrón local.
Les pèlerins marchent des heures afin d'invoquer la guérison auprès du saint patron local.
Dedicó su vida a preservar las tradiciones del lugar santo.
Il a consacré sa vie à préserver les traditions du lieu saint.
Se pasa viendo series todo el santo día en lugar de trabajar.
Elle regarde des séries toute la sainte journée au lieu de travailler.
Toda la comunidad rinde culto solemne al santo patrón de la aldea.
Toute la communauté voue un culte solennel au saint patron du village.
La cofradía reza cada noche para permanecer fielmente bajo la protección de su santo protector.
La confrérie prie chaque soir pour rester fidèlement sous le patronage de son saint protecteur.
Caminaron toda la noche hasta llegar por fin a la tumba sagrada del santo fundador.
Ils marchèrent toute la nuit pour atteindre enfin le tombeau vénéré du saint fondateur.
El cura del pueblo afirma que solo un santo puede vencer al drac.
Le prêtre du village affirme que seul un saint peut vaincre le drac.
Está lloviendo todo el santo día, no se puede organizar nada fuera.
Il pleut toute la sainte journée, on ne peut rien organiser dehors.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die santo bevatten
feliz santo exp.
bonne fête
"Tous lui disent bonne fête pour son prénom aujourd'hui."
! cuando la limosna es grande, hasta el santo desconfía exp.
! la mariée est trop belle
"Cette offre d'emploi est formidable mais la mariée est trop belle."
santo grial nm.
graal
"Trouver un travail parfait est devenu son graal personnel."
saint graal
"Ce poste représente le saint graal de sa carrière professionnelle."
! no ser un santo v.
! ne pas être un ange
"Il ne faut pas être un ange pour comprendre ses erreurs."
! todo el santo día nf.
! toute la sainte journée
"Il a passé toute la sainte journée à réparer sa voiture."
Año Santo nf.
année sainte
"L'année sainte de 2025 marquera le prochain jubilé ordinaire de l'Église catholique."
en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo exp.
au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit
"Le prêtre prononce au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit."
! falso santo nm.
! bon apôtre
"Méfie-toi de ce bon apôtre, il ne dit pas tout."
campo santo nm.
champ de repos
"Les familles se recueillent dans ce champ de repos chaque dimanche."
ser como Santo Tomás v.
être comme Saint Thomas
"Il est comme Saint Thomas, il ne croit rien sans preuve."
cielo santo
juste ciel
"Juste ciel, il a tout avoué !"
martes santo nm.
mardi saint
"Les fidèles se préparent spirituellement pendant le mardi saint."
pecado contra el Espíritu Santo nm.
péché contre le Saint-Esprit
"Le péché contre le Saint-Esprit est mentionné dans les Évangiles."
búsqueda del Santo Grial nf.
quête du Saint-Graal
"Trouver un remède est devenu sa quête du Saint-Graal personnelle."
Santo Grial nm.
Saint Graal
"Les chevaliers de la Table ronde cherchaient le Saint Graal."
Santo Sudario nm.
Saint Suaire
"Le Saint Suaire de Turin est exposé dans la cathédrale."
Sábado Santo nf.
veille de Pâques
"La veille de Pâques, les familles préparent les œufs colorés."
isla de Santo Tomé nf.
île de Sao Tomé
"L'île de Sao Tomé se trouve au large des côtes africaines."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor santo in het Spaans
Suggesties
espíritu santo
+10k
el espíritu santo
+10k
santo padre
+10k
santo domingo
+10k
el santo padre
+10k
santo tomé
+10k
dios santo
+10k
Resultaten: 30777. Exact: 30777. Verstreken tijd: 49 ms.
