Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
saintnm
Vertaling van "saint" in Spaans
Definitie
Les croyants répétaient chaque année la prophétie transmise par leur saint fondateur.
Los creyentes repetían cada año la profecía transmitida por su santo fundador.
Dans la chapelle, chaque médaillon retrace un épisode de la vie du saint.
En la capilla, cada medallón narra un episodio de la vida del santo.
Ce prédicateur prononça un discours apocalyptique en commentant les visions terrifiantes de saint Jean.
Ese predicador pronunció un sermón de tono apocalíptico al comentar las visiones sobrecogedoras de san Juan.
On attribue la guérison du village au patronage discret mais puissant de saint Roch.
Se atribuye la curación del pueblo a la protección discreta pero poderosa de san Roque.
La prophétie de ce saint homme guidait depuis des siècles les décisions du royaume.
La profecía de aquel hombre santo había guiado durante siglos las decisiones del reino.
On pouvait lire la ferveur sur leurs visages tournés vers la statue du saint.
Se podía leer el fervor en sus rostros vueltos hacia la estatua del santo.
Pour honorer le saint, les habitants décident d'édifier une chapelle simple mais élégante.
Para honrar al santo, los habitantes deciden levantar una capilla sencilla pero elegante.
Les pèlerins marchent des heures afin d'invoquer la guérison auprès du saint patron local.
Los peregrinos caminan durante horas para invocar la sanación del santo patrón local.
Il a consacré sa vie à préserver les traditions du lieu saint.
Dedicó su vida a preservar las tradiciones del lugar santo.
Toute la communauté voue un culte solennel au saint patron du village.
Toda la comunidad rinde culto solemne al santo patrón de la aldea.
La confrérie prie chaque soir pour rester fidèlement sous le patronage de son saint protecteur.
La cofradía reza cada noche para permanecer fielmente bajo la protección de su santo protector.
Ils marchèrent toute la nuit pour atteindre enfin le tombeau vénéré du saint fondateur.
Caminaron toda la noche hasta llegar por fin a la tumba sagrada del santo fundador.
Le prêtre du village affirme que seul un saint peut vaincre le drac.
El cura del pueblo afirma que solo un santo puede vencer al drac.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met saint: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! à damner un saint adj.
irresistible
"Un parfum à damner un saint flottait dans la pièce."
le saint des saints n.
sancta sanctorum
"Son bureau était le saint des saints de l'entreprise."
ne pas savoir à quel saint se vouer v.
no saber qué hacer
"Face à cette crise, il ne savait plus à quel saint se vouer."
ne plus savoir à quel saint se vouer v.
no saber ya a quién acudir
"Face à ses dettes, il ne savait plus à quel saint se vouer."
ne savoir à quel saint se vouer v.
no saber a quién recurrir
"Face à ces factures impayées, il ne savait à quel saint se vouer."
! prêcher pour son saint v.
barrer para casa · predicar para su propio beneficio
"Il prêche pour son saint en recommandant toujours cette marque."
saint des saints n.
sancta sanctorum
"Cette chapelle est le saint des saints de notre monastère."
saint graal n.
santo grial
"Ce poste représente le saint graal de sa carrière professionnelle."
tentation de saint Antoine n.
tentación de San Antonio
"Cette soirée était une vraie tentation de saint Antoine pour lui."
! nu comme un petit saint Jean adj.
desnudo como Dios lo trajo al mundo
"Il est sorti de la douche nu comme un petit saint Jean."
saint-jacques n.
vieira
"Le chef a préparé des saint-jacques grillées avec du beurre à l'ail."
saint-bernard n.
san bernardo
"Le saint-bernard a retrouvé le randonneur perdu dans la neige."
saint-pierre n.
pez de San Pedro
"Le saint-pierre est apprécié des gourmets pour sa chair délicate."
saint-paulin n.
saint-paulin
"Le saint-paulin se marie parfaitement avec un vin rouge léger."
lieu saint n.
lugar sagrado
"La cathédrale Notre-Dame est un lieu saint pour les chrétiens."
saint-félicien n.
saint-félicien
"Le saint-félicien se déguste avec du pain de campagne."
saint-florentin n.
saint-florentin
"Le saint-florentin accompagne parfaitement un verre de vin rouge."
saint-gallois n.
sangales
"Ce Saint-Gallois parle parfaitement l'allemand et le français."
saint-honoré n.
saint-honoré
"Le pâtissier a préparé un magnifique saint-honoré pour l'anniversaire."
saint-sacrement n.
Santísimo Sacramento
"Les fidèles se recueillent devant le Saint-Sacrement exposé dans la chapelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor saint in het Frans
Suggesties
saint-esprit
+10k
saint-siège
+10k
le saint-esprit
+10k
saint-pétersbourg
+10k
le saint-siège
+10k
saint-pierre
+10k
saint-père
+10k
saint paul
+10k
Resultaten: 39368. Exact: 39368. Verstreken tijd: 54 ms.
