La calidad es pasada por el cliente satisfecho de toda la palabra.
La qualité est transmise par le client satisfait de tout le monde.
En un rincón, el demonio sonrió, finalmente satisfecho de sonreír.
Dans son coin, le démon sourit, finalement satisfait de sourire.
Compare nuestros precios, estará satisfecho de haberlo hecho.
Comparez nos prix, vous serez heureux de l'avoir fait.
Estoy especialmente satisfecho de poder transmitir este mensaje aquí en Berlín.
Je suis particulièrement heureux de pouvoir transmettre ce message ici à Berlin.
Al escuchar el concierto, quedé satisfecho de jazz para todo el año.
En écoutant le concert, j'ai eu mon content de jazz pour l'année.
Después de reparar el coche él solo, se sentía muy satisfecho de sí mismo.
Après avoir réparé la voiture tout seul, il se sentait très content de soi.
Siempre tan satisfecho de sí mismo, no soporta que critiquen sus decisiones en el trabajo.
Toujours content de soi, il ne supporte pas qu'on critique ses décisions au travail.
Pero finalmente, estoy bastante satisfecho de lo que he escrito.
Et finalement, je suis assez content de ce que j'ai écrit.
Después de su exitosa presentación, volvió a casa claramente muy satisfecho de sí mismo.
Après sa présentation réussie, il est rentré chez lui, clairement très content de soi.
Se miró al espejo, satisfecho de ver por fin el pelo bien cepillado.
Il se regarda dans le miroir, satisfait de voir ses cheveux enfin brossés correctement.
El caballero está satisfecho de la educación de sus hijos.
Le chevalier est satisfait de l'education de ses enfants.
Chávez estaba sereno, reflexivo y satisfecho de la gira.
Il était serein, réflexif et satisfait de sa tournée.
Bien, estoy satisfecho de que al final he hecho que me comprendas.
Et bien, je suis content de te l'avoir fait comprendre.