Vertaling van "se atasca" in Frans
La cortadora a veces se atasca cuando el queso está demasiado blando.
La machine à trancher se bloque parfois lorsque le fromage est trop mou.
Mi silla de oficina siempre se atasca en la alfombra; la voy a cambiar.
Ma chaise à roulettes se bloque toujours sur le tapis, je vais la changer.
La guía debe permanecer perfectamente recta, de lo contrario el carro se atasca.
La glissière doit rester parfaitement droite, sinon le chariot se coince.
A veces, la cadena de cangilones se atasca en el barro durante las fuertes lluvias.
Parfois, la benne preneuse se coince dans la boue pendant les fortes pluies.
La enzima intenta avanzar, pero el nucleótido equivocado se atasca.
L'enzyme tente de progresser, mais le mauvais nucléotide reste bloqué.
A veces, el iPhone simplemente se atasca o se retrasa.
La cortina opaca del despacho se atasca a menudo, hay que arreglarla.
Le store occultant du bureau se bloque souvent, il faut le réparer.
La barrera automática del aparcamiento a veces se atasca cuando llueve muy fuerte.
La barrière levante du parking se bloque parfois quand il pleut trop fort.
A veces el comedero automático se atasca, así que reviso el aparato antes de irme.
Le distributeur de nourriture se bloque parfois, alors je vérifie la machine avant de partir.
Cuando el desviador se atasca, el brazo mecánico ya no puede cambiar bien de dirección.
Quand le commutateur se bloque, le bras mécanique ne peut plus changer de direction correctement.
A veces la capota se atasca, así que tienen que abrirla manualmente en el taller.
Le toit décapotable se bloque parfois, alors ils doivent l'ouvrir manuellement à l'atelier.
El sacapuntas del aula siempre se atasca con las virutas.
Le taille-crayon dans la salle de classe se bloque toujours avec les copeaux.
La puerta se atasca a veces, pero puedes saltarla.
Le portail se bloque parfois, tu passes par dessus.