Vertaling van "se compilan" in Frans
Aquí se compilan los archivos y carpetas que se van a grabar.
Les fichiers et les dossiers sont compilés ici pour ensuite être gravés.
Todos los artículos publicados en un mes se compilan en el mes correspondiente.
Tous les articles publiés dans un mois sont compilés dans le mois correspondant.
Estas listas se compilan siguiendo un método específico.
Ces listes sont établies selon une certaine méthode.
Las estadísticas se compilan una vez al año, con datos de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales.
Les statistiques sont établies une fois l'an, et comportent des données sur les accidents du travail et sur les maladies professionnelles.
Define subdirectorios que contienen archivos que se compilan en tiempo de ejecución.
Définit les sous-répertoires qui contiennent des fichiers qui sont compilés au moment de l'exécution.
El comprador reconoce que los datos del pedido se compilan y almacenan automáticamente.
L'acheteur reconnaît que les données de la commande sont compilées et stockées automatiquement.
Las funciones externas se compilan por separado y no comparten declaraciones y variables.
Les fonctions externes sont compilées séparément et ne partagent pas les déclarations et les variables.
Lo que sigue es una lista de los archivos que se compilan en un package.cab.
Ce qui suit est une liste des fichiers qui sont compilés dans un package.cab.
Esto se debe a que las listas de errores abiertos se compilan a partir de ellos.
En effet, les listes de bogues ouverts sont compilées à partir d'elles.
Las fechas de los periodos de apertura y aceptación se compilan con el mayor cuidado posible.
Les dates d'ouverture et d'acceptation sont compilées avec le plus grand soin.
Al igual que otros deportes profesionales, se compilan estadísticas detalladas sobre partidos y jugadores.
Comme pour d'autres sports professionnels, des statistiques détaillées sur les matches et les joueurs sont compilées.
Cuando la casilla de verificación está seleccionada, todas las secuencias publicitarias encontradas se compilan en una única secuencia.
Si la case est cochée, alors toutes les séquences publicitaires détectées sont compilées en une seule séquence.
Se discuten los resultados y se compilan sugerencias de mejora en un proceso participativo.
Les résultats sont discutés et les suggestions d'amélioration sont compilées dans un processus participatif.