Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se consultan
Geflecteerde vorm van consultarse
Vertaling van "se consultan" in Frans
se consultent
sont interrogés
sont consultées
sont interrogées
sont consultés
on consulte
se concertent
En caso de diagnóstico divergente, se consultan los dos radiólogos.
En cas de diagnostics divergents, les deux radiologues se consultent.
Los dos compañeros se consultan en voz baja durante la reunión, sin llamar la atención del resto del grupo.
Les deux collègues se consultent à bouche close pendant la réunion, sans attirer l'attention du reste du groupe.
En una prueba, se consultan ciertos parámetros de salud para determinar la edad biológica.
Lors d'un test, certains paramètres de santé sont interrogés pour déterminer l'âge biologique.
Las memorias magnéticas modernas, como los discos duros de ordenador de alta capacidad, almacenan información en forma de bits magnéticos diminutos y se consultan utilizando sensores magnéticos nanométricos llamados válvulas de espín.
Les mémoires magnétiques modernes, comme les disques durs à haute capacité, stockent les informations sous la forme de minuscules bits magnétiques qui sont interrogés par des capteurs magnétiques nanométriques appelés vannes de spin.
Los registros judiciales de la ciudad se consultan para comprobar el historial de antiguos juicios civiles.
Les archives judiciaires de la ville sont consultées pour vérifier l'historique des anciens procès civils.
Esos análisis se consultan regularmente antes de adoptar una decisión respecto del otorgamiento de asilo.
Ces analyses sont consultées régulièrement avant toute décision concernant l'octroi de l'asile.
Los presidentes de los órganos subsidiarios se consultan unos a otros regularmente y ayudan con su trabajo al trabajo de los demás.
Les présidents de ces organes se consultent régulièrement et chacun contribue au travail des autres.
Esta cooperación supone un proceso informal donde las autoridades públicas se consultan entre sí durante las etapas del proceso normativo.
La coopération dans ce domaine est, typiquement, un processus informel lors duquel les juridictions se consultent à différentes étapes du processus réglementaire.
Al recibir una solicitud de esa índole, se consultan todas las bases de datos nacionales y todos los índices de personas buscadas y las autoridades policiales investigan al solicitante.
À réception d'une demande, toutes les bases de données nationales et les listes de personnes recherchées sont consultées et les autorités de police effectuent une enquête.
El equipo está formado por los ministerios gubernamentales que se consultan unos a otros de vez en cuando sobre temas de infancia.
L'équipe est composée de ministres du gouvernement qui se consultent les uns les autres de temps en temps sur les problèmes de l'enfance.
Las regiones han adoptado nuevas formas de colaboración, se consultan, comparten recursos, tecnología (equipos y programas informáticos) y establecen alianzas.
Les régions collaborent en appliquant de nouvelles méthodes, se consultent, partagent leurs ressources, leurs technologies (matérielles et logicielles) et scellent des partenariats.
No se consultan todas de la misma manera según los derechos de acceso, las pròrrogas de comunicación, o también los lugares de conservación impuestos por las leyes cantonales y las diferentes instituciones donde se depositan.
Elles ne se consultent pas toutes de la même façon selon les droits d'accès, les délais de communication, ou encore les lieux de conservation imposés par les législations cantonales et les différentes institutions dépositaires.
Los servidores DNS se consultan en el orden en que aquí aparecen.
Les serveurs DNS sont interrogés dans l'ordre où ils figurent dans cette liste.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor se consultan in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 144. Exact: 144. Verstreken tijd: 45 ms.
