Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se dice
Geflecteerde vorm van decirse
Vertaling van "se dice" in Frans
Cambiará algún día, eso se dice, pero sigue exactamente igual.
Il changera un jour, on dit ça, mais il reste pareil.
Puedes perderte una fiesta, eso se dice, no es nada dramático.
Tu peux rater une soirée, on dit ça, c'est pas dramatique.
Hermosa casa y la vista es como se dice, realmente fantástico.
Belle maison et la vue est comme il est dit, vraiment fantastique.
Basta con esos insultos, de verdad, eso no se dice.
Arrête avec ces insultes, vraiment, cela ne se dit pas.
Delante de los niños, un lenguaje así no se dice.
Devant les enfants, pareil langage, cela ne se dit pas.
Eso se dice para consolarse, pero la pérdida es realmente enorme.
On dit ça pour se consoler, mais la perte est vraiment énorme.
El alcalde se dice tolerante, pero aun así rechaza algunos proyectos impulsados por minorías.
Le maire se dit tolérant, mais refuse pourtant certains projets portés par des minorités.
La verdad, eso no se dice así, ni siquiera bromeando entre amigos.
Franchement, cela ne se dit pas comme ça, même en plaisantant entre amis.
Dicen que es imbatible, pero eso se dice solo para animarlo.
Il est soi-disant imbattable, mais bon, on dit ça pour l'encourager.
Como se dice, reconocer el error es medio perdón, discúlpate sinceramente.
Comme on dit, faute avouée est à demi pardonnée, excuse-toi franchement.
Puedes estar enfadado, pero eso no se dice así.
Tu peux être en colère, mais cela ne se dit pas comme ça.
Entiendo que estés enfadado, pero eso no se dice.
Je comprends que tu sois fâché, mais ça, cela ne se dit pas.
Entre nosotros, te pasas, una cosa así no se dice.
Entre nous, tu exagères, une chose pareille, cela ne se dit pas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die se dice bevatten
¿cómo se dice...? exp.
comment dit-on... ?
"Comment dit-on « bonjour » en anglais ?"
¿cómo se dice ... en ...? exp.
comment dit-on ... en ... ?
"Comment dit-on « bonjour » en anglais ?"
así no se dice exp.
ça ne se dit pas comme ça
"« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça."
eso no se dice así exp.
cela ne se dit pas comme ça
"« Il a dit une grossièreté. » « Cela ne se dit pas comme ça ! »"
se dice que exp.
on dit que
"On dit que la boulangerie va fermer."
on raconte que
"On raconte que le directeur part demain."
! eso se dice pronto exp.
! c'est vite dit
"Facile, c'est vite dit, vu tous les obstacles."
como se dice exp.
comme on dit
"Comme on dit, il a pris du plomb dans la cervelle, enfin presque."
según se dice adv.
à ce qu'on rapporte
"À ce qu'on rapporte, le maire démissionnera bientôt."
selon la rumeur
"Selon la rumeur, le directeur va démissionner la semaine prochaine."
! eso se dice fácil exp.
! c'est vite dit
"Il est très généreux, c'est vite dit."
! se dice eso exp.
! on dit ça
"Il prétend avoir couru un marathon en deux heures, on dit ça..."
por lo que se dice adv.
à ce qu'on rapporte
"À ce qu'on rapporte, le maire démissionnera bientôt."
pensar bien lo que se dice v.
peser ses mots
"Il faut peser ses mots avant de critiquer son patron."
peser ses paroles
"Il faut peser ses paroles avant de critiquer son patron."
ya no se dice exp.
cela ne se dit plus
"« Que nenni », cela ne se dit plus depuis longtemps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor se dice in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 6584. Exact: 6584. Verstreken tijd: 189 ms.
