Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
decirse
Vertaling van "decirse" in Frans
Vervoegen
Quitamos el sonido en este instante, escuchen bien lo que va a decirse.
On coupe le son à l'instant, écoutez bien ce qui va se dire.
Pensaban que aún tenían muchas cosas que decirse antes de separarse definitivamente.
Ils pensaient encore avoir à dire beaucoup de choses avant de se séparer définitivement.
Al escuchar esa crítica, prefirió decirse a sí mismo que todavía podía mejorar.
En entendant cette critique, il a préféré se dire qu'il pouvait encore progresser.
Prefieren decirse adiós de una vez antes que alargar una separación que ya es inevitable.
Ils préfèrent se dire adieu rapidement plutôt que prolonger une séparation devenue inévitable.
Todo lo que siempre han querido decirse entre ustedes por fin podrá fluir.
Tout ce que vous avez toujours voulu vous dire - pourra enfin sortir.
Esas son el tipo de pensamientos que sólo debe decirse a sí mismo.
Ce sont le genre de pensées que vous ne devriez dire à vous-même.
Su tan esperado reencuentro resultó decepcionante, ya que no tenían nada que decirse.
Leurs retrouvailles tant attendues se sont avérées décevantes car ils n'avaient rien à se dire.
La gente de aquí sólo tiene una cosa para decirse.
Les gens d'ici n'ont qu'une chose à se dire.
Lamentablemente, no podía decirse lo mismo de las madres que trabajaban.
Hélas, on ne pouvait pas en dire autant des mères qui travaillaient.
Siempre es muy difícil describirse o decirse a sí mismo.
Il est toujours très difficile de se décrire ou de se dire.
Una conversación es cuando dos tienen algo que decirse mutuamente.
Une conversation est quand deux ont quelque chose à se dire.
Su broma interna consistía en decirse constantemente 'jugo de oliva' el uno al otro.
Leur blague interne impliquait de dire constamment 'purée love' l'un à l'autre.
Tomaron el compromiso sagrado de decirse siempre la verdad.
Ils ont pris l'engagement sacré de toujours se dire la vérité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die decirse bevatten
como suele decirse exp.
comme on dit
"Comme on dit, il a pris du plomb dans la cervelle, enfin presque."
! comme dirait l'autre
"Comme dirait l'autre, mieux vaut prévenir que guérir."
decirse a sí mismo v.
se dire
"Elle se dit qu'elle a fait une erreur."
! decirse insultos v.
! se donner des noms d'oiseaux
"Les deux voisins se donnent des noms d'oiseaux à cause du bruit."
no toda verdad debe decirse exp.
toute vérité n'est pas bonne à dire
"Comme toute vérité n'est pas bonne à dire, elle garda le silence."
Synoniemen voor decirse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 723. Exact: 723. Verstreken tijd: 57 ms.
