Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se ejecutaban programas
Vertaling van "se ejecutaban programas" in Frans
bénéficiaires
bénéficiant de programmes
Aún era necesario intensificar las asociaciones con los países donde se ejecutaban programas.
Le défi consistait à consolider les partenariats avec les pays bénéficiaires.
Las principales actividades tenían por objeto obtener apoyo y movilizar recursos para los países donde se ejecutaban programas en esta esfera.
La tâche principale consistait à chercher des appuis et à mobiliser des ressources pour les pays dotés de ce genre de programme.
Esto funcionaba sin problemas cuando se ejecutaban programas normales, ya que los accesos a memoria se distribuían por toda ella.
Cela fonctionnait très bien lorsque l'ordinateur exécutait un programme normal, puisque les accès étaient répartis sur l'ensemble de la mémoire.
Otra delegación observó que los enfoques sectoriales no habían tenido un éxito completo en todos los países donde se ejecutaban programas.
Une autre délégation a fait observer que les approches sectorielles n'avaient pas donné les résultats escomptés dans tous les pays bénéficiant d'un programme.
Mencionó que la evaluación temática se basaba en la experiencia adquirida en ocho países donde se ejecutaban programas.
Il a signalé que l'évaluation thématique reposait sur les données d'expérience recueillies dans huit des pays où le Fonds exécutait des programmes.
Esto garantizaría que se cumplieran los principios de universalidad, imparcialidad y participación de los países en los que se ejecutaban programas.
On assurerait ainsi le respect des principes d'universalité, d'impartialité et de participation des pays du programme.
La delegación destacó que esos enfoques podían propiciar que florecieran verdaderas asociaciones de colaboración y una verdadera responsabilidad plena de los países donde se ejecutaban programas.
À son avis, cette modalité pouvait fournir un moyen de renforcer les partenariats et de développer un contrôle véritable dans les pays où sont exécutés les programmes.
Por consiguiente, instó a todos los donantes y a los países donde se ejecutaban programas que estuvieran en condiciones de hacerlo a que aumentaran sus aportaciones a los recursos ordinarios.
Il a par conséquent instamment prié tous les donateurs et pays de programme qui étaient en mesure de le faire d'accroître leurs contributions au titre des ressources ordinaires.
Dicha delegación dijo que ello brindaba oportunidades para que los países en los que se ejecutaban programas incrementasen sus inversiones en servicios sociales básicos.
Cette délégation a déclaré que cela offrirait aux pays bénéficiaires la possibilité d'accroître les investissements dans les services sociaux de base.
Subrayó que también era importante que todos los asociados de los países en los que se ejecutaban programas hicieran suyo ese concepto.
Elle a souligné qu'il importait que tous les partenaires des programmes de pays acceptent cette notion.
Las estrategias de desarrollo nacionales constituían la base de las disposiciones financieras para los países en los que se ejecutaban programas.
C'était sur la base des stratégies nationales de développement que se déterminait le montant des ressources financières à affecter aux pays de programme.
Las delegaciones acogieron con satisfacción el apoyo estratégico para fomentar la capacidad de los países donde se ejecutaban programas y la mayor facilidad con que se hacían cargo de los mismos.
Des orateurs ont accueilli avec satisfaction le soutien stratégique accordé au renforcement des capacités des pays bénéficiaires et à la maîtrise pour ces pays de leurs programmes.
La representante señaló además que, paralelamente a esas medidas, se ejecutaban programas destinados a motivar a los hombres para que se valieran en la práctica de esos planes de licencia.
La représentante a également fait observer que ces mesures devaient être assorties de programmes visant à inciter les hommes à mettre cette possibilité à profit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor se ejecutaban programas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 105. Exact: 105. Verstreken tijd: 151 ms.
