En el libreto se explica que varias canciones son versiones de viejos estándares ya olvidados.
Les notes de pochette expliquent que plusieurs chansons sont des reprises de vieux standards oubliés.
El retraso del tren se explica por una avería eléctrica en la vía principal.
Le retard du train s'explique par une panne électrique sur la voie principale.
Su rápido éxito se explica por un trabajo constante y una gran disciplina personal.
Son succès rapide s'explique par un travail constant et une grande discipline personnelle.
En este diccionario, cada abreviación se explica con claridad junto a la palabra completa.
Dans ce dictionnaire, chaque abréviation est expliquée clairement à côté du mot complet.
Esa norma se explica en el capítulo vigésimo noveno del manual que tienes que leer.
Cette règle est expliquée au vingt-neuvième chapitre du manuel que tu dois lire.
Su ligero acento se explica por una infancia pasada en el extranjero.
Son accent léger s'explique par une enfance passée à l'étranger.
Su agresividad de ayer se explica en parte por el cansancio y el estrés acumulado.
Son agressivité d'hier s'explique en partie par la fatigue et le stress accumulé.
La atracción del público hacia este candidato se explica por su discurso sencillo y directo.
La gravitation du public vers ce candidat s'explique par son discours simple et direct.
Su ascenso político se explica sobre todo por el clientelismo del líder saliente del partido.
Son ascension politique s'explique surtout par le patronage du chef de parti sortant.
Su ausencia en la reunión se explica por un imprevisto familiar de última hora.
Son absence à la réunion s'explique par un imprévu familial de dernière minute.
Este fenómeno climático tan extraño se explica por el cambio repentino de la temperatura del océano.
Ce phénomène climatique étrange s'explique grâce au changement soudain de température de l'océan.
En este manual se explica la terminología informática de forma clara y con muchos ejemplos sencillos.
Dans ce manuel, la terminologie informatique est expliquée clairement avec de nombreux exemples simples.
Su pequeño aumento de peso se explica por unos cuantos postres de más cada noche.
Sa légère prise de poids s'explique par quelques desserts supplémentaires chaque soir.