Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se propone un programa
Bedoelde u: proponer un programa
Vertaling van "se propone un programa" in Frans
propose un programme
il est proposé un programme de travail
En consecuencia, se propone un programa de trabajo ampliado y los correspondientes productos, tal como se indica a continuación.
En conséquence, il est proposé un programme de travail élargi ainsi que des activités correspondantes.
También se propone un programa detallado (véase el anexo).
Un programme détaillé est également proposé (voir annexe).
Además, se propone un programa internacional destinado al fomento de la capacidad nacional en las zonas de censos y encuestas por muestreo.
En outre, il est proposé d'établir un programme international ciblé afin de renforcer les capacités nationales dans les domaines des recensements et des enquêtes par sondage.
Inicialmente se propone un programa de dos años de duración, previéndose fases subsiguientes sujetas a los resultados de una evaluación que ha de realizarse al final de la primera fase.
Initialement, on envisage un programme sur deux ans, les phases ultérieures dépendant des résultats d'une évaluation à réaliser à la fin de la première phase.
En este proyecto de resolución se propone un programa que en términos generales puede -y en verdad debe- encararse si es que la comunidad internacional desea encarar con seriedad la eliminación de las armas nucleares.
Le projet présenté définit un ordre du jour qui, dans ses grandes lignes, peut et doit être pris en considération si la communauté internationale entend s'attacher avec sérieux à l'élimination complète des armes nucléaires.
Más aún, a través de estos centros se propone un programa de "médico de cabecera" y un programa para la detección temprana del cáncer.
En outre, ces centres offrent un programme de médecins de famille et un programme pour la détection précoce des cancers.
Pero en el estudio no sólo se relatan hechos y se hacen análisis, también se propone un programa de acción para mejorar la protección y la atención de esos niños y prevenir el estallido de conflictos.
Mais cette étude ne se contente pas de relater des faits et de procéder à des analyses, elle propose également un programme d'action visant à améliorer la protection de ces enfants ainsi que les soins qui leur sont nécessaires et à prévenir l'éclatement de conflits.
Si se descubre que el entorno familiar no estimula el desarrollo del niño o lo pone en peligro, se inscribe al niño para recibir tratamiento sistemático y, en colaboración con otros expertos - en particular psicólogos - se propone un programa terapéutico para el niño.
S'il s'avère que le milieu familial ne stimule pas ou met en danger le développement de l'enfant, celui-ci est admis à un traitement systématique et, en collaboration avec d'autres spécialistes, un programme de soins lui est proposé.
En el presente informe se evalúan los resultados satisfactorios y las deficiencias que se han registrado hasta ahora y se propone un programa de acción para el período comprendido entre 2011 y 2015.
Le présent rapport évalue les résultats obtenus et les difficultés rencontrées jusqu'ici et propose un programme d'action pour la période allant de 2011 à 2015.
Considerando que, para los estudiantes que dan muestras de movilidad en el plano internacional, el conocimiento de la lengua en que se propone un programa de estudios constituye un factor decisivo en la elección del lugar de los estudios,
considérant que pour les étudiants mobiles au plan international, la connaissance de la langue dans laquelle est proposé un programme d'études constitue un facteur décisif dans le choix du lieu d'études,
Con tal fin se propone un programa especial, el Programa E. para el bienio 2004-2005 con el objeto de movilizar y programar de manera óptima los recursos extrapresupuestarios requeridos para los programas y proyectos de cooperación técnica de la ONUDI.
À cette fin, un programme spécial, le programme E., est proposé pour l'exercice biennal 2004-2005 afin de mobiliser et de programmer au mieux les ressources extrabudgétaires requises pour l'exécution des programmes et projets de coopération technique.
Para cada reunión, presidida por los más altos representantes del Estado, se propone un programa en colaboración con los representantes de los jóvenes.
Chaque réunion fait l'objet d'un ordre du jour, proposé en collaboration avec les représentants des jeunes, et est présidée par les plus hauts représentants de l'Etat.
En el acuerdo se propone un programa progresista para mejorar la calidad de vida de las personas de todas las comunidades de Gales y de todas las condiciones sociales, en particular la de los más vulnerables y desfavorecidos.
Il vise à améliorer la qualité de vie des personnes vivant dans toutes les communautés du Pays de Galles, de tous les horizons, et en particulier les plus vulnérables et les plus défavorisées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 63 ms.
