Los routers que desean convertirse en vecinos deben intercambiar la misma contraseña en un segmento determinado.
Les routeurs qui veulent devenir voisins doivent échanger le même mot de passe sur un segment particulier.
Segmento de vuelo - (), se muestra si selecciona un vuelo para un segmento determinado.
Segment de vol - (), s'affiche si vous sélectionnez un vol pour un segment particulier.
Pueden verse propuestas de traducción alternativas haciendo click sobre un segmento determinado.
D'autres propositions de traduction peuvent être consultées en cliquant sur un segment donné.
El secreto de segmento se trata con el mismo grado de seguridad que el segmento de texto sin formato mismo, ya que conocer el secreto de segmento de un segmento determinado permite a una entidad obtener el segmento de sus pares y después, descifrarlo.
Le secret de segment est traité avec le même niveau de sécurité que le segment en texte brut lui-même, car le fait de connaître le secret de segment d'un segment donné permet à une entité d'obtenir le segment auprès d'homologues, puis de le déchiffrer.
Si no se ha recibido ningún reconocimiento de los datos de un segmento determinado antes de que el temporizador caduque, se retransmite el segmento.
Si aucun accusé de réception n'a été reçu pour les données d'un segment spécifique avant l'expiration de la minuterie, le segment est retransmis.
Del mismo modo, nuestros socios pueden utilizar cookies o tecnologías similares para agrupar a los usuarios que comparten un interés común en segmentos de audiencia y para proporcionar publicidad y ofertas que puedan resultar interesantes para los usuarios de un segmento determinado.
De la même façon, les partenaires de Bentley peuvent utiliser des cookies ou autres technologies similaires pour regrouper des utilisateurs affichant des centres d'intérêts communs par segments de public et proposer des publicités et des offres susceptibles d'intéresser les utilisateurs d'un segment spécifique.
la masa de las estructuras de conexión se incluirá en la distribución de la masa, por lo que se refiere a la atribución a un segmento determinado y la distribución en el interior de dicho segmento.
la masse des structures de raccord doit être prise en compte dans la répartition des masses, du point de vue de l'affectation à un segment particulier et de la répartition à l'intérieur du segment.
Si el bucle STP regresa después de agregar un segmento determinado, significa que ha identificado los dispositivos problemáticos.
Si la boucle STP retourne après que vous ajoutez un segment particulier, vous avez identifié les périphériques attentatoires.
Por lo tanto, se convierte en una herramienta valiosa para medir el rendimiento de un segmento determinado de mercado o empresa (FRANCISCO, 2015).
Par conséquent, il devient un outil précieux pour mesurer le rendement d'un segment particulier du marché ou de la société (FRANCISCO, 2015).
Muchas aplicaciones no están especializadas para un segmento determinado y se pueden aplicar en distintos sectores.
De nombreuses applications ne sont pas spécifiques à un secteur et peuvent concerner plusieurs activités.
Pero no estaban preparados para que un segmento determinado de la izquierda ignorara el partido y se concentrara en los principios, ignorar las conversaciones felices y exigir responsabilidad.
Mais ils n'étaient pas prêts à ce qu'un segment déterminé de la gauche ignore le parti et se concentre sur le principe, ignore les discussions heureuses et exige la responsabilité.
Siendo capaz de demostrar una comprensión del rendimiento de sus mercados clave, asegura que tiene el plan adecuado en el segmento determinado de una manera más eficaz.
Comprendre les performances de vos marchés clés vous assure que vous avez mis en place le bon plan pour cibler plus efficacement des territoires particuliers.
Para el caso de existencias con diferente naturaleza o uso (por ejemplo, cuando ciertas mercancías utilizadas en un segmento determinado, son del mismo tipo que las usadas por otro segmento dentro de la empresa), puede estar justificada la utilización de fórmulas de coste diferentes.
Des stocks présentant des natures ou des usages différents (par exemple, des marchandises utilisées dans un secteur d'activité et le même type de marchandises utilisées dans un autre secteur d'activité) peuvent justifier des méthodes de détermination du coût différentes.