Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sentado
Vertaling van "sentado" in Frans
El revisor comprueba que cada pasajero esté sentado en su asiento reservado.
Le contrôleur vérifie que chaque passager est assis à son siège réservé.
Se puso de puntillas para besar a su abuelo que estaba sentado.
Elle se mit sur la pointe des pieds pour embrasser son grand-père assis.
El hombre barbudo sentado junto a la ventana tomaba su café en silencio.
Le non rasé assis près de la fenêtre buvait son café en silence.
El norcoreano sentado a mi lado parecía muy conmovido por la película.
Le nord-coréen assis à côté de moi semblait très ému par le film.
Un empleado de oficina suele pasar muchas horas sentado frente al ordenador.
Un travailleur de bureau passe souvent de longues heures assis devant son ordinateur.
El joven estaba sentado a horcajadas en la barandilla del balcón.
Le jeune homme était assis à cheval sur la rambarde du balcon.
Estar sentado todo el día sin hacer nada me parece realmente tedioso.
Rester assis toute la journée à ne rien faire est vraiment embêtant pour moi.
Cuando paso demasiado tiempo trabajando sentado, acabo con los pies fríos.
Quand je travaille trop longtemps assis, je finis par avoir les pieds froids.
Deberías quedarte sentado unos minutos después de comer para ayudar a la digestión.
Tu devrais rester assis quelques minutes après avoir mangé, pour aider ta digestion.
Lo encontré al pie de las escaleras, sentado en el último peldaño.
Je l'ai retrouvé en bas des escaliers, assis sur la dernière marche.
Cojo mi cojín extra favorito para ver la película sentado en el suelo.
Je prends mon coussin d'appoint préféré pour regarder le film assis par terre.
Se pasó toda la tarde sin hacer nada, sentado frente a la ventana.
Il est resté sans rien faire toute l'après-midi, assis devant la fenêtre.
Prefiero salir a pasear por la ciudad antes que quedarme sentado frente al televisor.
Je préfère aller se balader en ville plutôt que rester assis devant la télévision.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sentado bevatten
estar sentado a la mesa v.
être attablé
"Toute la famille était attablée pour le dîner de Noël."
! puedes esperar sentado exp.
! tu peux courir
"Tu peux courir, je ne prêterai pas ma voiture."
sentado en posición de loto adj.
assis en tailleur
"Elle était assise en tailleur sur le tapis du salon."
en tailleur
"Elle s'assoit en tailleur sur le tapis pour méditer."
permanecer sentado v.
rester assis
"Les élèves doivent rester assis pendant le cours."
quedarse sentado sin moverse v.
rester assis sans bouger
"Il est resté assis sans bouger pendant toute la réunion."
sentado con las piernas cruzadas adv.
assis en tailleur
"Les enfants étaient assis en tailleur sur le tapis pour écouter l'histoire."
en tailleur
"Les enfants étaient assis en tailleur sur le tapis."
! puede esperar sentado exp.
! peut toujours courir
"S'il veut mon aide ce soir, il peut toujours courir."
dado por sentado adj.
tenu pour acquis
"Cette règle est tenue pour acquise par tous les employés."
considéré comme acquis
"Ce principe est considéré comme acquis par tous les scientifiques."
! ya puedes esperar sentado exp.
! tu peux te brosser
"Si tu veux mon aide sans t'excuser, tu peux te brosser."
dar por sentado v.
partir du principe
"Je pars du principe que tous les élèves ont fait leurs devoirs."
considérer comme acquis
"Il ne faut pas considérer comme acquis que tout ira bien."
banquete sentado nm.
repas assis
"Nous organisons un repas assis pour le mariage avec 120 invités."
sentado sobre una mina de oro adj.
assis sur une mine d'or
"Il est assis sur une mine d'or avec toutes ces œuvres dans son grenier."
! esperar sentado v.
! se moucher du coude
"Tu peux te moucher du coude si tu crois qu'il va t'aider !"
se da por sentado que exp.
il est entendu que
"Il est entendu que tu reviens avant minuit."
! cuenta con eso y espera sentado exp.
! compte là-dessus et bois de l'eau
"Tu crois qu'il va te rembourser ? Compte là-dessus et bois de l'eau !"
estar sentado sobre una mina de oro v.
être assis sur un tas d'or
"Il est assis sur un tas d'or avec tous ces terrains hérités."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sentado in het Spaans
Suggesties
estar sentado
+10k
dar por sentado
4550
se ha sentado
2600
permanecer sentado
1600
sentado a la mesa
1430
sentado en el suelo
1360
sentado en la silla
1320
dado por sentado
940
Resultaten: 18118. Exact: 18118. Verstreken tijd: 71 ms.
