Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
assis
Vertaling van "assis" in Spaans
Definitie
Le contrôleur vérifie que chaque passager est assis à son siège réservé.
El revisor comprueba que cada pasajero esté sentado en su asiento reservado.
Le jeune homme était assis à cheval sur la rambarde du balcon.
El joven estaba sentado a horcajadas en la barandilla del balcón.
Les enfants jouaient aux alentours pendant que nous étions assis sur le banc.
Los niños jugaban cerca de nosotros mientras estábamos sentados en el banco.
Nous étions assis vis-à-vis d'elle, fascinés par son récit de voyage.
Estábamos sentados frente a ella, fascinados por su relato de viaje.
Dans le stade, nous étions assis juste au milieu des tribunes bruyantes.
En el estadio, estábamos sentados justo en medio de las gradas ruidosas.
Ils ont tous légèrement grossi depuis qu'ils travaillent assis au bureau.
Todos han engordado un poco desde que trabajan sentados en la oficina.
Quand je travaille trop longtemps assis, je finis par avoir les pieds froids.
Cuando paso demasiado tiempo trabajando sentado, acabo con los pies fríos.
Nous en rêvions ensemble, assis sur le toit, en regardant les étoiles.
Soñábamos con ello juntos, sentados en el tejado, mirando las estrellas.
Nous avons attendu le bus assis sur un banc public devant l'arrêt principal.
Esperamos el autobús sentados en un banco público frente a la parada principal.
Je l'ai retrouvé en bas des escaliers, assis sur la dernière marche.
Lo encontré al pie de las escaleras, sentado en el último peldaño.
Je prends mon coussin d'appoint préféré pour regarder le film assis par terre.
Cojo mi cojín extra favorito para ver la película sentado en el suelo.
Tu devrais te lever et étirer tes jambes après être resté assis trop longtemps.
Deberías levantarte y estirar las piernas después de estar sentado durante mucho tiempo.
La fenêtre est très basse, on peut facilement regarder dehors en restant assis.
La ventana está muy baja; se puede mirar fácilmente hacia afuera estando sentado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met assis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
assis en tailleur adj.
sentado en posición de loto
"Elle était assise en tailleur sur le tapis du salon."
être assis entre deux chaises v.
estar entre dos aguas
"Il est assis entre deux chaises depuis le divorce de ses parents."
scier la branche sur laquelle on est assis v.
autosabotearse · perjudicarse a sí mismo
"En critiquant son patron publiquement, il scie la branche sur laquelle il est assis."
! assis sur un tas d'or adj.
"Cette entreprise est assise sur un tas d'or avec tous ses brevets."
assis sur une mine d'or adj.
sentado sobre una mina de oro
"Il est assis sur une mine d'or avec toutes ces œuvres dans son grenier."
être assis sur un tas d'or v.
estar sentado sobre una mina de oro
"Il est assis sur un tas d'or avec tous ces terrains hérités."
par assis et levé adj.
por levantamiento
"Le conseil choisit un scrutin par assis et levé."
être assis en tailleur v.
sentarse con las piernas cruzadas
"Les enfants étaient assis en tailleur pour écouter l'histoire."
rester assis v.
permanecer sentado
"Les élèves doivent rester assis pendant le cours."
rester assis sans bouger v.
quedarse sentado sin moverse
"Il est resté assis sans bouger pendant toute la réunion."
dîner assis n.
cena formal · cena sentada
"Nous organisons un dîner assis pour le mariage avec cent invités."
redressement assis n.
abdominales · flexión abdominal
"Il a fait cinquante redressements assis pour muscler ses abdominaux."
repas assis n.
comida servida en mesa
"Nous organisons un repas assis pour le mariage avec 120 invités."
assis-debout adj.
semisentado
"Il utilise un tabouret assis-debout pour travailler à son bureau."
demi-assis adj.
semisentado
"Il reste demi-assis sur le rebord du lit."
semi-assis adj.
semisentado
"Le patient reste semi-assis dans son lit d'hôpital."
bain assis n.
bañera de asiento
"La salle de bains était équipée d'un bain assis compact."
chien-assis n.
lucarna
"Les chiens-assis de cette maison ancienne donnent du caractère à la toiture."
magistrat assis n.
juez · magistrado
"Le magistrat assis a prononcé le jugement après délibération."
volleyball assis n.
voleibol sentado
"L'équipe française de volleyball assis a remporté la médaille de bronze."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor assis in het Frans
Suggesties
Resultaten: 25617. Exact: 25617. Verstreken tijd: 65 ms.
