Sin balcón, nos sentimos muy justos de espacio en este piso oscuro.
Sans balcon, on se sent à l'étroit dans cet appartement sombre.
Nos sentimos atados de manos por el contrato, no podemos negociar de verdad.
On se sent coincés par le contrat, on ne peut pas négocier vraiment.
Nos sentimos muy felices cuando por fin salió adelante nuestro proyecto en común.
Nous nous sommes sentis rendus heureux lorsque notre projet commun a enfin abouti.
Después de la consulta conjunta, nos sentimos más unidos en nuestro enfoque.
Après la concertation, nous nous sommes sentis plus unis dans notre approche.
En momentos de alegría, a menudo sentimos una gracia celestial que nos rodea.
Dans les moments de joie, nous ressentons souvent une grâce divine qui nous entoure.
Con todas esas facturas atrasadas, nos sentimos en un buen lío.
Avec toutes ces factures en retard, on se sent mal pris.
Nos sentimos agobiados por todas las facturas que llegan este mes.
On se sent dépassés par toutes les factures qui tombent ce mois-ci.
Nos sentimos igual que esas familias, sin poder pagar el alquiler.
On se sent dans le même cas que ces familles, incapables de payer le loyer.
Parados cerca de la cascada, sentimos el fresco rocío en nuestras caras.
Debout près de la cascade, nous sentions la fraîche bruine sur nos visages.
Nos sentimos impotentes ante esos pobres hombres heridos, sentados en la acera sin recibir atención.
On se sent impuissants devant ces pauvres gars blessés, assis sur le trottoir sans soin.
Fueron tan acogedores que nos sentimos como si fuéramos parte de la familia.
Ils ont été si hospitaliers que nous nous sommes sentis comme des membres de la famille.
Nos sentimos tranquilos sabiendo que un verdadero profesional está al mando.
On se sent rassurés en sachant qu'un vrai professionnel tient la barre.
Bajo las estrellas, sentimos una brisa suave, perfecta para compartir sueños.
Sous les étoiles, nous sentions une brise légère, parfaite pour partager nos rêves.