Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sentir
Vertaling van "sentir" in Frans
Vervoegen
Al bajar, podía sentir cómo el terreno se inclinaba bajo él.
En descendant, il pouvait sentir le sol s'incliner sous lui.
En el concierto, cerró los ojos para realmente sentir la música.
Au concert, elle a fermé les yeux pour vraiment sentir la musique.
Con un alma perceptiva, podía sentir la energía de la multitud.
Avec une âme réceptive, il pouvait ressentir l'énergie de la foule.
Puede trabajar toda la mañana sin llegar a sentir hambre de verdad.
Elle peut travailler toute la matinée sans vraiment ressentir la faim.
Sus elogios a todo pulmón lo hicieron sentir orgulloso de sus logros.
Ses compliments retentissants l'ont fait se sentir fier de ses réalisations.
Su tono al saludar era alegre, haciéndole sentir apreciado.
Son ton avenant était joyeux, le faisant se sentir apprécié.
Mientras corría, podía sentir mis zapatos resbalando contra el terreno fangoso.
En courant, je sentais mes chaussures glisser sur le terrain boueux.
Se pellizcó los dedos para sentir algo a pesar del frío intenso.
Il s'est pincé les doigts pour sentir quelque chose malgré le froid.
En el tramo final, podía sentir que empezaba a perder terreno.
Dans la dernière ligne droite, je sentais que je commençais à décrocher.
Podía sentir cómo la energía lo invadía a medida que la música sonaba.
Il pouvait sentir l'énergie affluer en lui au rythme de la musique.
Mientras la tormenta arreciaba, podía sentir cómo mis energías se iban agotando.
Alors que la tempête faisait rage, je sentais mes forces s'amenuiser.
Aplastó una frambuesa silvestre entre los dedos para sentir su aroma.
Il a écrasé une framboise des bois entre ses doigts pour sentir son parfum.
Bajo la ventana del coche para sentir el aire fresco durante el viaje.
Je baisse la fenêtre de voiture pour sentir l'air frais pendant le trajet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sentir bevatten
sentir tristeza v.
avoir de la peine
"J'ai de la peine quand je pense à mon grand-père décédé."
sentir un desvanecimiento v.
avoir une faiblesse
"Il a eu une faiblesse et s'est évanoui dans le métro."
sentir dolor v.
avoir mal
"J'ai mal à la tête depuis ce matin."
sentir la douleur
"Il commence à sentir la douleur dans son genou blessé."
sentir náuseas v.
avoir mal au coeur
"Après ce voyage en voiture, j'ai mal au coeur."
sentir pasión v.
avoir une passion
"Elle a une passion pour la musique classique depuis son enfance."
! sentir asco v.
! être dégoûté
"Il est dégoûté par l'odeur de poisson pourri."
sentir vergüenza v.
être honteux
"Il est honteux d'avoir menti à ses parents."
sentir presión v.
être sous pression
"Marie est sous pression avant son examen de demain."
sentir el calor v.
sentir la chaleur
"Je sens la chaleur du radiateur depuis mon fauteuil."
sentir el cansancio v.
sentir la fatigue
"Après cette longue journée de travail, je commence à sentir la fatigue."
sentir frío v.
sentir le froid
"Je commence à sentir le froid depuis ce matin."
sentir nostalgia de la tierra v.
avoir le mal du pays
"Depuis qu'il vit à l'étranger, Paul a le mal du pays."
! sentir un bajón v.
! avoir un coup de barre
"Après le déjeuner, j'ai eu un coup de barre et j'ai dû m'asseoir."
! sentir un flechazo por v.
! avoir un coup de coeur pour
"J'ai eu un coup de cœur pour cette maison dès la première visite."
sentir un mareo v.
avoir une faiblesse
"Il a eu une faiblesse et s'est évanoui dans le métro."
hacer sentir incómodo a alguien v.
mettre quelqu'un mal à l'aise
"Ses questions indiscrètes mettent les invités mal à l'aise."
sentir deseos de gritar v.
avoir envie de crier
"J'ai envie de crier tellement je suis en colère contre lui."
hacer sentir cómodo v.
mettre à l'aise
"Il a su mettre à l'aise tous les invités dès leur arrivée."
! sentir hambre v.
! avoir un creux
"J'ai un petit creux, je vais prendre une pomme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sentir in het Spaans
Suggesties
hacer sentir
8610
sentir dolor
6360
sentir culpable
4770
sentir mucho
3700
sentir pena
3560
sentir la necesidad
3120
sentir por
2750
Resultaten: 41392. Exact: 41392. Verstreken tijd: 80 ms.
