Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
separar sin
Vertaling van "separar sin" in Frans
séparer sans
No se pueden separar sin romperlos.
On ne peut les séparer sans les briser.
Si se fuerzan las roscas, se puede acabar con piezas fundidas, imposibles de separar sin dañar el modelo.
Si vous forcez les filetages ensemble, vous risquez de vous retrouver avec des pièces fusionnées, impossibles à séparer sans endommager le modèle.
La ventaja de separar sin la necesidad de descongelar permite optimizar el espacio, el uso de embalaje y ofrece nuevas oportunidades culinarias.
L'avantage de séparer sans la nécessité de décongeler permet l'optimisation de l'espace, l'utilisation d'emballages et offre de nouvelles possibilités culinaires.
Al final de las Actas del Capítulo de 1899 escribe: Sabemos que está formada de dos elementos tan unidos que no se los podría separar sin peligro: el elemento religioso y el elemento apostólico.
À la fin des Actes du Chapitre de 1899, il écrit: Nous savons qu'elle est faite de deux éléments tellement unis qu'on ne saurait les séparer sans péril: l'élément religieux et l'élément apostolique.
Solo hay un modo de separar sin riesgo un termonúcleo.
Il n'y a qu'un moyen de diviser le diffuseur thermique.
En este rompecabezas, cada pieza se puede separar sin forzar ni dañar las piezas de alrededor.
Dans ce puzzle, chaque élément est séparable sans forcer ni abîmer les pièces voisines.
Ellos no se pueden separar sin causar daño impredecible y inexplicable entre sí.
Ils ne peuvent pas être séparés sans causer de dommages imprévisibles et inexplicable à l'autre.
Cuando separas la vena cava inferior, hay que realizar una ligadura aquí para separar sin riesgo y sin sangrado.
Quand on détache la veine cave inférieure, il faut réaliser une ligature pour qu'elle se détache sans saignement.
Mi opinión personal es que separar sin más a los fumadores de los no fumadores no basta ni ofrece una protección suficiente.
Mon avis personnel est que séparer les fumeurs des non-fumeurs ne suffit pas et n'apporte pas une protection suffisante.
El funcionamiento del regulador centrífugo solo no se puede separar sin el análisis de la máquina que se va a regular y el mecanismo del actuador.
Le fonctionnement du régulateur centrifuge seul ne peut être séparé sans une analyse de la machine à réguler et du mécanisme de l'actionneur.
Las viñetas generalmente están diseñadas de tal manera que no se pueden separar sin destruirlas, asegurando así que no se puedan usar para más de un vehículo.
Les vignettes sont généralement conçues de manière à ne pas pouvoir être détachées sans les détruire, ce qui permet de ne pas les utiliser pour plus d'un véhicule.
Recomendamos que las asociaciones de consumidores aboguen por un plazo máximo de contrato de 12 meses y que los componentes de los paquetes de servicios se puedan separar sin sufrir una penalización económica significativa.
Nous recommandons aux groupes de consommateurs de plaider en faveur de contrats dont l'échéance maximale soit de 12 mois, et de composantes du service groupé en pack indépendantes, sans pénalité financière significative.
Sospechaba que para muchos clientes la posibilidad de separar sin problemas la caja y el soporte era una idea amenazadora más que cómoda: lo que podía desprenderse fácilmente podía desprenderse sin que se notara y causar daños al reloj o incluso su pérdida.
Elle soupçonnait que pour de nombreux clients, la séparation sans problème du boîtier et du support était une idée plus menaçante que confortable : ce qui se détachait facilement pouvait se détacher sans qu'on s'en aperçoive et endommager la montre ou même causer sa perte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die separar sin bevatten
Synoniemen voor separar sin in het Spaans
Suggesties
sin separar
730
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 27 ms.
