Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ser que
Geflecteerde vorm van seres que
Vertaling van "ser que" in Frans
Deseaba con todo su ser que ese encuentro no terminara nunca.
Il souhaitait de tout son être que cette rencontre ne se termine jamais.
La felicidad es un estado del ser que solo se pueden crear.
Le bonheur est un état d'être que vous seul pouvez créer.
Bien podría ser que la avería sea más grave de lo previsto.
Il pourrait bien se faire que la panne soit plus grave que prévu.
No puede ser que se le haya olvidado; lleva semanas hablando de esa fecha.
Pas possible qu'elle ait oublié, elle parle de cette date depuis des semaines.
La bailarina encarnaba un estado de ser que irradiaba confianza y gracia.
La danseuse incarnait un état d'être qui rayonnait de confiance et de grâce.
Sintió algo en lo más profundo de su ser que lo instaba a actuar.
Il sentit quelque chose au plus profond de son être le pousser à agir.
Ella sabía en el fondo de su ser que esta decisión lo cambiaría todo.
Elle savait au fond d'elle que cette décision changerait tout.
Una mente tranquila fomenta un estado de ser que permite percepciones más profundas.
Un esprit calme favorise un état d'être qui permet des idées plus profondes.
Ella se preguntó cómo podía ser que la puerta ya estuviera abierta cuando llegó.
Elle se demanda comment se faisait-il que la porte soit déjà ouverte à son arrivée.
Parece ser que tienen un vínculo que se remonta a su niñez.
Il parait qu'ils ont un lien qui remontait à l'enfance.
Y resulto ser que solo fue enviado a otra corriente de tiempo.
Il semble qu'il ait été expédié dans un autre espace temporel.
Ah, por eso debe ser que te mantiene en su alrededor.
Ça doit la raison pour laquelle elle vous garde dans le coin.
Como muchos de nosotros, usted puede ser que sea un fidgeter.
Comme bon nombre d'entre nous, vous pourriez être un fidgeter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ser que bevatten
podría ser que exp.
il se pourrait que
"Il se pourrait que nous devions reporter la réunion à demain."
ser mejor que v.
être meilleur que
"Ce produit est meilleur que celui de la concurrence."
lo que viene a ser lo mismo exp.
ce qui revient au même
"Tu peux accepter ou refuser, ce qui revient au même pour eux."
ser de la opinión de que v.
être d'avis que
"Je suis d'avis que cette décision est la meilleure."
no ser más que la sombra de sí mismo v.
n'être plus que l'ombre de soi-même
"Après sa maladie, il n'est plus que l'ombre de lui-même."
no ser más que v.
n'être que
"Ce n'est que le premier chapitre, ne te décourage pas."
ser consciente de que v.
être conscient que
"Il est conscient que ses parents s'inquiètent pour lui."
ne pas ignorer que
"Il ne faut pas ignorer que le climat change rapidement."
ser más importante que v.
être plus important que
"La santé est plus importante que l'argent pour moi."
peser plus lourd que
"Ses arguments pèsent plus lourd que les tiens dans cette négociation."
ser más papista que el Papa v.
être plus catholique que le pape
"Elle est plus catholique que le pape dans ses idées politiques."
ser solo la sombra de lo que era v.
n'être plus que l'ombre de soi-même
"Après sa maladie, il n'est plus que l'ombre de lui-même."
puede ser que conj.
il se peut que
"Il se peut que Pierre arrive en retard ce soir."
! ser más tonto que un zapato v.
! être bête comme ses pieds
"Mon frère est bête comme ses pieds, il n'arrive jamais à comprendre les blagues."
! ser más bueno que el pan v.
! être bon comme le bon pain
"Ma grand-mère est bonne comme le bon pain avec tous ses voisins."
no deja de ser cierto que conj.
il n'en est pas moins vrai que
"Il était fatigué, il n'en est pas moins vrai que son travail était excellent."
il n'en reste pas moins que
"Il n'en reste pas moins que cette solution présente des avantages."
podía ser que conj.
il se pouvait que
"Il se pouvait que Marie soit déjà partie quand nous sommes arrivés."
! recordar a alguien que debe ser educado v.
! ne pas avoir gardé les cochons ensemble
"Tu me parles mal, mais on n'a pas gardé les cochons ensemble !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ser que in het Spaans
Suggesties
a no ser que
+10k
puede ser que
+10k
podría ser que
+10k
ser mejor que
+10k
no vaya a ser que
1270
podía ser que
830
Resultaten: 14756. Exact: 14756. Verstreken tijd: 722 ms.
