Durante el servicio activo, los soldados deben adherirse a horarios y protocolos estrictos.
Pendant leur service actif, les militaires doivent respecter des horaires et des protocoles stricts.
Soy un reservista, regresé al servicio activo el año pasado.
El ejército ofrece generosas dietas para el personal en misiones de servicio activo.
L'armée offre une généreuse indemnité journalière au personnel en mission active.
Las mujeres podrán alistarse en el servicio activo mediante solicitud exclusivamente.
Les femmes ne peuvent effectuer un service militaire actif que sur présentation de leur candidature.
De aquí en adelante, estás fuera del servicio activo.
A partir de maintenant, tu es relevé du service actif.
La brigada fue retirada del servicio activo dos años después.
La brigade a été retirée du service actif deux ans plus tard.
Escapé y me enlisté a otra jornada de servicio activo.
Je fuis, et signe pour une autre période de service actif.
Sólo muchos años de servicio activo para cualquiera de nosotros.
Il y a tant d'années de service actif en chacun de nous.
Skye, me temo que tengo que sacarte del servicio activo.
Skye, je crains devoir te retirer du service actif.
Sin embargo, su salud defectuosa lo mantuvo alejado de cualquier servicio activo.
Cependant, sa santé défaillante l'a empêché de tout service actif.
Una tarjeta de recarga es esencial para mantener el servicio activo en mi plan prepago.
Une carte de recharge est essentielle pour maintenir un service actif sur mon forfait prépayé.
Estuvo allí durante aproximadamente un año antes de ver el servicio activo.
Il y est resté environ un an avant de voir le service actif.
Acabo de salir del servicio activo el mes pasado.
Je viens de quitter le service actif le mois dernier.