Dale un sentido a mi vida, y seré tu fiel servidora.
Donnez un sens à ma vie et je serai votre loyale servante.
Su firma aparece en la pulsera de la servidora arrodillada.
Sa signature apparaît sur le bracelet de la servante à genoux.
Si él o ella existe, su segura servidora le encontrará.
Si il ou elle existe, votre serviteur la trouvera.
Hazme hoy una buena servidora de tu voluntad.
Rends-moi un bon serviteur de ta volonté aujourd'hui.
Necesita configurar tanto la máquina servidora como la cliente para el control remoto
Vous avez besoin de configurer à la fois les machines serveur et client pour le contrôle à distance
Se han previsto créditos para la adquisición de una servidora y la reposición de unidades anticuadas con las que no se pueden utilizar programas de informática nuevos.
Des ressources sont prévues pour acheter un serveur et remplacer les unités sur lesquelles il est impossible d'utiliser les nouvelles applications.
Defensor de la raza humana, salva a tu servidora.
Défenseur de la race humaine, sauve ta servante.
Soy y siempre seré su leal servidora.
Je serai à jamais votre loyale servante.
Esta es ahora una servidora de los worgs.
C'est maintenant un serviteur des worgs.
El sistema sigue caído, gracias a vuestra servidora, lo que me horroriza.
Le système est toujours en panne, grâce à votre serviteur, ce qui m'horrifie.
Cada vez que una madre enseña a sus hijos a rezar, se convierte en servidora.
Chaque fois qu'une mère apprend à ses enfants à prier, elle devient une servante.
No sólo eligió ser la última, sino también la servidora de los últimos.
Elle avait choisi d'être non seulement la dernière, mais la servante des derniers.
Le hemos escrito agradeciéndole sus palabras a favor de una iglesia para los pobres, servidora del encuentro.
Nous lui avons écrit en le remerciant pour ses paroles en faveur d'une église pour les pauvres, servante de la rencontre.