Para las noticias del día o lo que sea shh.
Pour les nouvelles du jour ou peu importe chut.
Bueno, ya sabes cómo es exclusiva, por lo que shh.
Et bien, tu sais comme c'est très sélectif ici, alors chut.
Espera, shh, que está cambiando su música.
Attends, chut, il change de musique.
Pero ¡shh! ... no le gusta oírlo.
Mais, chut... il n'aime pas qu'on parle de cela.
tu "shh" ha sonado mas alto que el mio.
Votre "chut" était beaucoup plus fort que moi.
Incluso hay algunas imágenes del antiguo logo con (shh!)
Il y a même quelques images de ce vieux, vieux logo avec (chut !)
¿Y qué sientes cuando dice "shh"?
Que ressentez-vous quand elle dit : « Chut »?
No me hagas "shh" a mi.
Ne me "chut" pas!
Tengo tres supervisores diferentes en tres departamentos diferentes en tres universidades, así que ¡shh!
J'ai trois superviseurs différents dans trois départements différents à travers trois unités, donc chut!
¡Tú shh, aquí pasan cosas serias, señora!
toi chut, c'est la vrai vie qui se déroule là, madame!
Apareciendo en el H&M unas puertas más abajo para una terapia de compras, shh, no se lo digas.
Popping dans le H&M quelques portes pour une thérapie de vente au détail - chut, ne le dites pas.
Kruger, y shh... No hablamos sobre eso.
Kruger et chut! On ne parle pas de ça.
¡Dile! - shh shh shh, mi dulce niño.
Dis-lui! - Chut, mon petit garçon.