Adoptar una combinación de políticas diversa puede mejorar la resistencia de nuestra economía ante los shocks.
Adopter un policy mix diversifié peut renforcer la résilience de notre économie face aux chocs.
Por último, podría ser que la naturaleza de los shocks hubiera cambiado.
Enfin, il se peut que la nature des chocs ait évolué.
Esto puede resultar en hemorragias fatales, shocks y convulsiones.
Cela peut entraîner une hémorragie mortelle, un choc et des convulsions.
Los reguladores monitorean el riesgo de liquidez de financiación para proteger al sistema financiero de shocks.
Les régulateurs surveillent le risque de liquidité de financement pour protéger le système financier des chocs.
Las mordeduras de garrapata normalmente no causan shocks anafilácticos.
Les morsures de tique ne causent habituellement pas de choc anaphylactique.
Puede incrementar la propensión de los países a los shocks adversos.
Elles peuvent rendre les pays plus vulnérables aux chocs.
Mi pobre corazón no soporta estos shocks.
Mon pauvre cœur ne supporte aucun choc.
Los shocks anafilácticos pueden venir repentinamente, ...como sucedió aquí.
Un choc anaphylactique peut survenir soudainement, c'est ce qui est arrivé ici.
Creo también que esto explicaría los shocks, perturbaciones y mareos.
Je crois aussi que cela explique le choc, le trouble et les vertiges.
Es importante hacer frente al impacto económico y social de estos shocks de precios.
Il est important d'amortir l'impact économique et social de ces chocs.
Pero antes de los recientes shocks mundiales ya habían tensiones macroeconómicas.
Mais même avant les récents chocs mondiaux, des tensions macroéconomiques se faisaient sentir.
Las fluctuaciones cambiarías pueden ayudar a restablecer el equilibrio y resistir los shocks.
Or, les fluctuations du taux de change peuvent aider à rétablir des équilibres et parer aux chocs.