Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
si bien el programa
Vertaling van "si bien el programa" in Frans
bien que le programme
si le programme
Alors que le programme
Bien que ce programme
Bien que le spectacle
bien que le programme-cadre
Por último, si bien el programa anuncia una serie de mejoras del marco presupuestario, es preciso adoptar otras medidas en apoyo del esfuerzo de saneamiento, concretamente por lo que respecta a la introducción de techos de gasto plurianuales y de carácter vinculante.
Enfin, bien que le programme annonce un certain nombre d'améliorations du cadre budgétaire, il est nécessaire de redoubler d'efforts pour soutenir l'assainissement, notamment en ce qui concerne l'introduction de plafonds de dépenses pluriannuels contraignants.
En el informe se señalaba que, si bien el programa bienal de reuniones aprobado se estaba ejecutando con arreglo a lo previsto, la reducción en los recursos entrañaría un exceso de gastos que para fines del bienio ascendería a alrededor de 14 millones de dólares.
Il apparaît que bien que le programme de réunions approuvé pour l'exercice biennal se déroule comme prévu, les coupes budgétaires se solderont par un dépassement des dépenses d'environ 14 millions de dollars à la fin de l'exercice.
Se ha reconocido que, si bien el programa de planificación de la familia ha demostrado su eficacia para conectar con la población adulta, los adolescentes tienen necesidades y problemas específicos a los que el actual programa no da solución.
Il a été reconnu que si le programme de planification familiale existant avait démontré son efficacité en ce qui concernait les adultes, il n'était pas parvenu à répondre complètement aux besoins et aux problèmes spécifiques des adolescents.
Se concluye que, si bien el programa facilitó el acceso a la tierra a algunas mujeres, el alcance de la reforma agraria no fue suficientemente amplio como para beneficiar a la mayoría de las mujeres pobres del medio rural.
Elle conclut que, si le programme a donné à un petit nombre de femmes accès à la terre, la réforme agraire n'a pas été assez étendue pour profiter à la majorité des femmes pauvres des campagnes.
Si bien el programa de IA no se encontrará con clientes potenciales o cerrará acuerdos para ti, es bueno saber que tus objetivos ya están establecidos; todo lo que tienes que hacer es ir a por ello.
Alors que le programme d'IA ne rencontrera pas de clients potentiels ou ne conclura pas d'offres pour vous, il est bon de savoir que vos cibles sont déjà établies - tout ce que vous avez à faire est de tirer.
Si bien el programa se retrasó, la Reina fue la primera, privilegiada por el protocolo como el jefe de estado actual más antiguo.
Alors que le programme a pris du retard, la Reine est arrivée en premier, privilège qui lui est accordé par le protocole en tant plus ancienne chef d'Etat en exercice.
En efecto, si bien el programa ha sufrido una clara desaceleración a causa de la crisis económica, las perspectivas de utilización de los créditos deben mejorar a partir de 2010.
En effet, si le programme a souffert d'un net ralentissement à cause de la crise économique, les perspectives d'utilisation des crédits à partir de 2010 devraient s'améliorer.
Por ejemplo, en la etapa I, si bien el programa abarcaba ocho sectores, la mayor parte de los recursos financie-ros se asignaron a los sectores de la alimentación y la salud.
Par exemple, lors de la phase I, bien que le Programme ait porté sur huit secteurs, la majeure partie des ressources financières a été allouée aux secteurs de l'alimentation et de la santé.
Ahora bien, si bien el programa presentado por la Comisión habla de complementariedad con otros programas e instrumentos de la Comunidad, no aporta claridad a esta cuestión fundamental y no dice nada de las modalidades que permitirían garantizar la coherencia de los objetivos y las acciones.
Or, si le programme présenté par la Commission parle de complémentarité avec d'autres programmes et instruments de la Communauté, il reste vague sur cette question essentielle et ne dit rien des modalités qui permettraient d'assurer la cohérence des objectifs et des actions.
En lo que respecta a la capacitación del personal, si bien el programa es administrado en forma centralizada por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, los fondos se solicitan para la Dependencia en razón de que también se recibe información de otras organizaciones.
En ce qui concerne la formation du personnel, bien que le programme soit administré par le Bureau de la gestion des ressources humaines, le crédit y afférent est demandé au titre du Corps commun étant donné que les dépenses prévues sont financées par d'autres organisations également.
La Sra. Juliano-Soliman (Filipinas) dice que, si bien el programa está gestionado por el Departamento de Turismo, se trata de una iniciativa interinstitucional.
Mme Juliano-Soliman (Philippines) dit que bien que le programme soit supervisé par le Ministère du tourisme, il s'agit d'une initiative interinstitutionnelle.
Si bien el programa se está ejecutando, no puede ser utilizado para otros fines.
Bien que le programme est en cours d'exécution, ils ne peuvent pas être utilisés à d'autres fins.
Si bien el programa de recuperación económica prosigue en todo el país, todavía existen tensiones étnicas y escasa voluntad política para la reconciliación.
Si le programme de redressement économique se poursuit dans tout le pays, les tensions ethniques sont toujours présentes et la volonté politique de réconciliation est bien faible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 130. Exact: 130. Verstreken tijd: 105 ms.
