En primer lugar, es preciso determinar si existen datos comparables.
Premièrement, il est nécessaire de déterminer s'il existe des données comparables.
El orador pregunta si existen cifras sobre las muertes ocurridas bajo custodia policial.
Ahora solo debemos esperar para ver si existen efectos adversos.
On n'a plus qu'à voir s'il y a des effets secondaires.
Antes de estacionarse debe siempre revisar con atención si existen señalamientos.
Vous devez toujours vérifier soigneusement s'il y a des panneaux avant de stationner.
Se pueden aplicar medidas preventivas si existen circunstancias excepcionales que lo justifiquen.
Des mesures préventives sont possibles si des circonstances exceptionnelles les justifient.
La legislación deberá prever también inspecciones extraordinarias, si existen pruebas de incumplimiento.
La législation devrait également permettre des inspections extraordinaires si des preuves de non respect existent.
La policía decidirá más adelante si existen pruebas suficientes para presentar cargos.
La police décidera ensuite s'il y a suffisamment de preuves pour engager des poursuites.
Se pregunta si existen códigos de conducta semejantes en otras comunidades o regiones.
Elle demande s'il existe des codes de conduite similaires dans les autres communautés ou régions.
Así mismo averiguamos si existen inconvenientes legales para la importación de dicho producto.
Aussi nous trouvons s'il y a des problèmes juridiques pour les importations des produits.
También pregunta si existen programas de educación para mujeres adultas.
Elle se demande aussi s'il existe des programmes éducatifs pour les femmes adultes.
Pregunta si existen medidas de protección para los niños vulnerables.
Il demande si des mesures de protection sont prévues pour les enfants vulnérables.
Un electro externo puede resultar confuso si existen múltiples anomalías estructurales.
Un EEG externe pourrait se tromper s'il y avait plusieurs anomalies structurales.
Desactive esta opción si existen varias entradas para un PC.
Désactivez cette option s'il y a plusieurs entrées pour un seul PC.