Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
siestanf
Vertaling van "siesta" in Frans
Estoy muy cansado, voy a echarme una siesta después de comer.
Je suis très fatigué, je vais faire une sieste après le déjeuner.
Gracias a la siesta, los niños están como una rosa para jugar.
Grâce à la sieste, les enfants sont frais et dispos pour jouer.
Se permitió una pequeña siesta antes de retomar el trabajo por la tarde.
Elle s'est accordé un petit somme avant de reprendre son travail de l'après-midi.
Después de comer, a menudo echo una pequeña siesta para recuperar energía.
Après le déjeuner, je fais souvent un petit somme pour retrouver de l'énergie.
Voy a echar una siesta para recuperar fuerzas antes de volver a trabajar.
Je vais faire une sieste pour reprendre des forces avant de repartir travailler.
Los niños reían mientras intentaban contar ovejas antes de la siesta.
Les enfants riaient en essayant de compter les moutons avant la sieste.
Corro las cortinas del cuarto de los niños durante su siesta.
Je tire les rideaux de la chambre des enfants pendant leur sieste.
Deberías dormir un rato la siesta, se te ve realmente agotado.
Tu devrais faire la sieste un peu, tu as l'air vraiment épuisé.
Una siesta corta podría devolverte las fuerzas para seguir estudiando esta noche.
Une courte sieste pourrait te redonner de la force pour réviser encore ce soir.
Los niños han aprendido a estar callados cuando su hermanita duerme la siesta.
Les enfants ont appris à être silencieux quand leur petite sœur fait la sieste.
El gato maúlla porque no encuentra un rincón tranquilo donde echarse la siesta.
Le chat miaule car il ne voit aucun endroit tranquille pour faire sa sieste.
Todavía me queda tiempo para echar una breve siesta después de comer.
Il me reste assez de temps pour faire une courte sieste après le déjeuner.
Tuvieron que sacarlo de la cama tras la siesta, todavía roncaba.
Ils ont dû le tirer du lit après sa sieste, il ronflait encore.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die siesta bevatten
echarse la siesta v.
faire la sieste
"Grand-mère fait la sieste tous les après-midis dans son fauteuil."
echarse una siesta v.
faire une sieste
"Grand-mère fait une sieste chaque après-midi après le déjeuner."
! faire un petit somme
"Grand-père fait un petit somme après le déjeuner."
hora de la siesta nf.
heure de la sieste
"L'heure de la sieste arrive après le déjeuner dans cette région."
temps de la sieste
"Le temps de la sieste arrive après le déjeuner vers 14 heures."
dormir la siesta v.
faire la sieste
"Grand-mère fait la sieste tous les après-midis dans son fauteuil."
hacer la siesta v.
faire une sieste
"Grand-mère fait une sieste chaque après-midi après le déjeuner."
! dormir una siesta v.
! faire un petit somme
"Grand-père fait un petit somme après le déjeuner."
faire un somme
"Grand-père fait un somme après le déjeuner."
! tomar una siesta v.
! faire un petit somme
"Grand-père fait un petit somme après le déjeuner."
! piquer un somme
"Il va piquer un somme avant de reprendre le travail."
siesta reparadora nf.
sieste énergisante
"Une sieste énergisante de vingt minutes m'a redonné toute ma motivation."
sieste réparatrice
"Après sa sieste réparatrice, Marie se sentait pleine d'énergie."
siesta exprés nf.
sieste éclair
"Il fait une sieste éclair de vingt minutes avant sa réunion."
siesta rápida nf.
sieste éclair
"Il fait une sieste éclair de vingt minutes avant sa réunion."
siesta corta nf.
sieste éclair
"Il fait une sieste éclair de vingt minutes avant sa réunion."
! siesta amorosa nf.
! sieste crapuleuse
"Ils ont pris une sieste crapuleuse après leur déjeuner romantique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor siesta in het Spaans
Suggesties
tomar una siesta
5020
hora de la siesta
2080
dormir la siesta
1760
dormir una siesta
1510
echar una siesta
1300
echarse una siesta
1260
siesta corta
910
siesta rápida
860
Resultaten: 4958. Exact: 4958. Verstreken tijd: 37 ms.
