Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dormir
Mon grand-père nous régalait de belles histoires chaque soir avant de dormir.
Mi abuelo nos regalaba cada noche unas historias preciosas antes de dormir.
Mon grand-père bien-aimé me racontait chaque soir des histoires avant de dormir.
Mi abuelo querido me contaba historias todas las noches antes de dormir.
Elle pensait travailler, mais la migraine l'a poussée à retourner dormir.
Pensaba trabajar, pero la migraña la llevó a volver a acostarse.
Ils préfèrent retourner dormir plutôt que de sortir courir sous cette pluie glaciale.
Prefieren volver a acostarse antes que salir a correr bajo esta lluvia helada.
Le soir, elle prépare une infusion de camomille pour mieux dormir.
Por la noche, prepara una infusión de manzanilla para dormir mejor.
On préfère dormir du côté ensoleillé de la maison pendant l'hiver.
Preferimos dormir en el lado soleado de la casa durante el invierno.
Chaque soir, grand-père vient nous raconter des histoires avant de dormir.
Cada noche, el abuelo viene a contarnos cuentos antes de dormir.
Tu devrais idéalement dormir huit heures par nuit pour rester en bonne santé.
Lo ideal sería que durmieras ocho horas cada noche para mantenerte sano.
En voyage, je préfère réserver un endroit pour dormir avant de partir.
Cuando viajo, prefiero reservar un lugar donde dormir antes de salir.
Sa mère l'encourage à aller sur le petit pot avant de dormir.
Su madre lo anima a sentarse en el orinal antes de dormir.
Après trois jours de festival sans dormir, on était tous au bout.
Después de tres días de festival sin dormir, estábamos todos reventados.
Il peut dormir comme une masse même quand les voisins font la fête.
Puede dormir como un tronco incluso cuando los vecinos están de fiesta.
On peut enfin dormir, ce soir il fait frais dans la maison.
Por fin podemos dormir, esta noche hace fresco en la casa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dormir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! dormir comme une bûche v.
dormir como un tronco
"Après cette longue randonnée, il dort comme une bûche."
dormir ensemble v.
dormir juntos · compartir cama
"Les enfants dorment ensemble dans la même chambre depuis des années."
dormir les yeux ouverts v.
dormir con un ojo abierto
"Il dort les yeux ouverts pendant la réunion ennuyeuse."
dormir sur place v.
quedarse a dormir
"Les employés vont dormir sur place pendant la grève."
! dormir comme une masse v.
dormir como un tronco
"Après cette longue journée, il a dormi comme une masse toute la nuit."
! ça ne m'empêchera pas de dormir exp.
no me quita el sueño
"Insulte-moi si tu veux, ça ne m'empêchera pas de dormir."
! conte à dormir debout n.
cuento chino · historia increíble
"Il nous a raconté un conte à dormir debout sur ses vacances."
dormir à la belle étoile v.
dormir al raso
"Les randonneurs ont dû dormir à la belle étoile faute de refuge."
! dormir à la dure v.
dormir a la intemperie
"Les soldats ont dû dormir à la dure pendant la mission."
dormir à poings fermés v.
dormir profundamente
"Après cette longue journée, il dort à poings fermés depuis des heures."
! dormir comme un bébé v.
dormir como un bebé
"Après cette longue journée, je vais dormir comme un bébé."
! dormir comme un loir v.
dormir como un lirón
"Après cette longue journée, il a dormi comme un loir jusqu'à midi."
! dormir comme un sabot v.
dormir como un tronco
"Après cette longue journée, il a dormi comme un sabot toute la nuit."
! dormir comme une marmotte v.
dormir como un tronco
"Après cette journée épuisante, il a dormi comme une marmotte jusqu'à midi."
! dormir comme une souche v.
dormir como un tronco
"Après cette longue journée, il a dormi comme une souche toute la nuit."
dormir d'un trait v.
dormir de un tirón
"Après cette journée épuisante, j'ai dormi d'un trait pendant dix heures."
dormir debout v.
dormirse de pie
"Après cette nuit blanche, je dors debout au bureau."
dormir en chien de fusil v.
dormir en posición fetal
"Elle dort toujours en chien de fusil quand elle a froid."
! dormir sur les deux oreilles v.
dormir tranquilo · dormir sin preocupaciones
"Avec cette assurance, je peux dormir sur les deux oreilles."
dormir sur ses deux oreilles v.
dormir tranquilo · dormir sin preocupaciones
"Depuis qu'il a fini ses examens, il peut dormir sur ses deux oreilles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dormir in het Frans
Suggesties
dormir avec
+10k
dormir sur
+10k
aller dormir
+10k
dormir un peu
9480
dormir pendant
5170
en train de dormir
4970
sans dormir
3530
laisser dormir
3360
Resultaten: 37331. Exact: 37331. Verstreken tijd: 47 ms.
