Los nadadores se lanzan a la piscina tras tres pitidos de silbato.
Les nageurs plongent dans la piscine au son de trois coups de sifflet.
Llevó su silbato para reunir a los patos que se habían dispersado.
Il a pris son sifflet pour rassembler les canards qui s'étaient dispersés.
El agudo silbato del tren resonó a lo largo del tranquilo campo.
Le sifflement aigu du train résonna à travers la campagne tranquille.
La doble vía desaparece en el túnel, haciendo eco del silbato del tren.
La double voie disparaît dans le tunnel, répercutant le sifflement du train.
El silbato emite un sonido muy agudo que hace sobresaltar a los niños.
Le sifflet émet un son très aigu qui fait sursauter les enfants.
Buscó su pequeño silbato rojo en el bolso antes de empezar el ejercicio.
Elle chercha son petit sifflet rouge dans son sac avant de commencer l'exercice.
Sin silbato, al profesor de educación física le costaba hacerse oír.
Sans sifflet, le professeur de sport avait du mal à se faire entendre.
El silbato del salvavidas resonó contra el telón de fondo del mar abierto.
Le sifflet du maître-nageur résonnait sur fond d'eau à perte de vue.
Con cada pitido del silbato, los jugadores cambiaban de posición en el campo.
À chaque coup de sifflet, les joueurs changeaient de position sur le terrain.
En la densa niebla, sólo el silbato del barco permitía localizar su posición.
Dans le brouillard dense, seul le sifflet du navire permettait de repérer sa position.
Los niños deben reunirse junto al autobús escolar en cuanto oigan el silbato.
Les enfants doivent se rassembler près du car scolaire dès qu'ils entendent le sifflet.
Durante el partido, el silbato del árbitro resonó, señalando una falta.
Pendant le match, le sifflet de l'arbitre a retenti, signalant une faute.
Podía escuchar el eco del silbato del tren en la brumosa lejanía.
Il entendait l'écho du sifflet du train dans la brume lointaine.